《剑歌》 秋瑾

炎帝时代是伤中断，芒芒国恨何时雪？
世上没有公平权只强权，话到兴亡就要破裂。
千金买得到宝剑来，公理不依靠依靠红铁。
生死一事交给羽毛，人生走到这里才出众。
饿了的时候要吃仇人的头颅，口渴的时候想喝匈奴血。
侠棱角嶒傲慢九州，不相信太刚则折。
血染斑斑已经变绿，汉王诛杀暴君从三尺。
五胡乱晋南北分，服饰弱难以推辞责任。
君不见剑气嶙峋贯斗牛？心中明白了原来恩仇？
锋芒不露已经震惊世界，养晦京城几度秋。
深藏不露锋一匣，知音难遇掉世。
空山一夜惊风雨，跃跃欲化龙沉思。
光泽闪闪惊四座，九天白日昏暗无色。
按剑互相读历史书，书中误国家多奸贼。
中原忽然变化牧羊场，哎呀哎呀腥风吹禹域。
除掉干将和莫邪，世界伊谁开漆黑一片。
斩尽妖魔鬼藏，本职务澄清天下吏治。
其他年成败利钝不计较，只依靠铁血主义报答祖国。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiàn gē
剑歌

yán dì shì xì shāng zhōng jué, máng máng guó hèn hé shí xuě?
炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？
shì wú píng quán zhǐ qiáng quán, huà dào xīng wáng zì yù liè.
世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。
qiān jīn shì dé bǎo jiàn lái, gōng lǐ bù shì shì chì tiě.
千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。
sǐ shēng yī shì fù hóng máo, rén shēng dào cǐ fāng yīng jié.
死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。
jī shí yù dàn chóu rén tóu, kě shí yù yǐn xiōng nú xuè.
饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。
xiá gǔ léng céng ào jiǔ zhōu, bù xìn tài gāng gāng zé zhé.
侠骨棱嶒傲九州，不信太刚刚则折。
xuè rǎn bān bān yǐ huà bì, hàn wáng zhū bào yóu sān chǐ.
血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。
wǔ hú luàn jìn nán běi fēn, yì guān wén ruò nán cí zé.
五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。
jūn bú jiàn jiàn qì léng léng guàn dòu niú? xiōng zhōng liǎo liǎo jiù ēn chóu?
君不见剑气棱棱贯斗牛？ 胸中了了旧恩仇？
fēng máng wèi lù yǐ jīng shì, yǎng huì jīng huá jǐ dù qiū.
锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。
yī xiá shēn cáng bù lù fēng, zhī yīn luò luò shì nán féng.
一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。
kōng shān yī yè jīng fēng yǔ, yuè yuè chén yín yù huà lóng.
空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。
bǎo guāng shǎn shǎn jīng sì zuò, jiǔ tiān bái rì àn wú sè.
宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。
àn jiàn xiāng gù dú shǐ shū, shū zhōng wù guó duō jiān zéi.
按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。
zhōng yuán hū huà mù yáng chǎng, duō duō xīng fēng chuī yǔ yù.
中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。
chú què gàn jiàng yǔ mò yé, shì jiè yī shuí kāi àn hēi.
除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑。
zhǎn jǐn yāo mó bǎi guǐ cáng, chéng qīng tiān xià běn tiān zhí.
斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。
tā nián chéng bài lì dùn bù jì jiào, dàn shì tiě xuè zhǔ yì bào zǔ guó.
他年成败利钝不计较， 但恃铁血主义报祖国。