“红绡紫绮曝仙衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

红绡紫绮曝仙衣”出自宋代朱翌的《咏紫荆》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hóng xiāo zǐ qǐ pù xiān yī,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“红绡紫绮曝仙衣”全诗

《咏紫荆》
鹤骨龙筋结寿枝,红绡紫绮曝仙衣
只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微。

分类:

作者简介(朱翌)

朱翌头像

朱翌(1097—1167)字新仲,号潜山居士、省事老人。舒州(今安徽潜山)人,卜居四明鄞县(今属浙江)。绍兴八年(1138),除秘书省正字,迁校书郎、兼实录院检讨官、祠部员外郎、秘书少监、起居舍人。十一年,为中书舍人。秦桧恶他不附己,谪居韶州十九年。桧死,充秘阁修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山胜景,游览殆。

《咏紫荆》朱翌 翻译、赏析和诗意

《咏紫荆》是宋代朱翌创作的一首诗词。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文:
鹤骨龙筋结寿枝,
红绡紫绮曝仙衣。
只应不奈麻姑爪,
独领春风住翠微。

诗意:
这首诗描绘了紫荆树的美丽和傲然风姿。紫荆树,也称为紫荆花,象征着春天的到来和繁荣富贵。作者通过对紫荆树的描绘,表达了对春天的赞美和喜悦之情。

赏析:
首句“鹤骨龙筋结寿枝”以形象的比喻手法描绘了紫荆树的枝干。鹤骨和龙筋都是坚硬而精巧的,暗示了紫荆树的高贵和秀美。结寿枝意味着紫荆树的枝叶茂盛,寿命长久。

第二句“红绡紫绮曝仙衣”通过细腻的描写,将紫荆花朵的色彩丰富多样表现出来。红绡和紫绮都是华美的丝织品,曝仙衣则暗示了紫荆花的美丽如仙衣般飘逸。

第三句“只应不奈麻姑爪”表达了紫荆树的坚韧和不屈不挠的精神。麻姑是神话传说中的女仙,她的爪子象征着时间的摧残和岁月的痕迹。作者说紫荆树不惧麻姑的爪子,表示紫荆树的生命力顽强,不受时间的侵蚀。

最后一句“独领春风住翠微”表达了紫荆树在春天中独自绽放的美丽和傲然。紫荆树在春风的吹拂下,独自繁花似锦,翠微指的是嫩绿的枝叶。作者将紫荆树与春风、翠微相连,表达了对自然的赞美和对美的追求。

这首诗通过对紫荆树的描绘,表达了作者对春天的热爱和对美的追求。诗中运用了形象生动的比喻和细腻的描写手法,展现出紫荆树的高贵、美丽和顽强的生命力,同时也传递了作者对自然界的赞美之情。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“红绡紫绮曝仙衣”全诗拼音读音对照参考

yǒng zǐ jīng
咏紫荆

hè gǔ lóng jīn jié shòu zhī, hóng xiāo zǐ qǐ pù xiān yī.
鹤骨龙筋结寿枝,红绡紫绮曝仙衣。
zhǐ yīng bù nài má gū zhǎo, dú lǐng chūn fēng zhù cuì wēi.
只应不奈麻姑爪,独领春风住翠微。

“红绡紫绮曝仙衣”平仄韵脚

拼音:hóng xiāo zǐ qǐ pù xiān yī
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“红绡紫绮曝仙衣”的相关诗句

“红绡紫绮曝仙衣”的关联诗句

网友评论


* “红绡紫绮曝仙衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“红绡紫绮曝仙衣”出自朱翌的 《咏紫荆》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。