“性将时共背”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山居即事》是宋代释道士释绍嵩所作的一首诗词。这首诗以山居生活为题材，表达了作者在山中过着悠闲自在的生活，与尘世疏离的心境。

诗词的中文译文：
老去慵仍甚，幽欢良自如。
性将时共背，身与世俱疏。
水色含群动，秋容淡夕虚。
惬心皆乐事，真作野人居。

诗意和赏析：
这首诗词以老去和山居生活为主题，通过描绘自然景色和表达内心感受，展示了作者对世俗纷扰的厌倦和对自然宁静的向往。

首先，作者描述自己年事已高，懒散的心情依然强烈，但他在幽静的山中能够自得其乐。他的性格与时代格格不入，与尘世背道而驰，与人群疏离。这种疏离并不令他感到孤独，反而使他更加静心安逸。

接着，作者以水色和秋容来形容山居的景色。水色含有群动，可能指的是山中的流水，流水永不停歇，象征着生命的不断流转。秋容则是指山中的秋天景象，淡淡的、虚无的，给人以宁静和空灵的感觉。这些景色与作者内心的宁静相呼应，进一步强调了他与尘世的疏离。

最后，作者表达了他对这种山居生活的满足和愉悦。他认为心境的宁静和满足是最大的乐事，他在这种自然的环境中真正体验到了野人居的真实感受。这种野人居的生活方式被作者视为一种真实而乐趣无穷的生活方式。

总体来说，这首诗词通过描绘山居生活和表达内心感受，展现了作者对尘世的疏离和对自然宁静的向往。它传递出一种追求内心宁静、远离尘嚣的生活态度，让人感受到一种深沉的心灵寄托和追求自由的情感。

shān jū jí shì
山居即事

lǎo qù yōng réng shén, yōu huān liáng zì rú.
老去慵仍甚，幽欢良自如。
xìng jiāng shí gòng bèi, shēn yǔ shì jù shū.
性将时共背，身与世俱疏。
shuǐ sè hán qún dòng, qiū róng dàn xī xū.
水色含群动，秋容淡夕虚。
qiè xīn jiē lè shì, zhēn zuò yě rén jū.
惬心皆乐事，真作野人居。