异化造句

“异化”的解释

异化[yì huà] 异化 (汉语词语)异化即有转让、疏远、脱离等意,也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如,将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵,使译文具有异国情调,有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说,存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性,随着各国文化交流愈来愈紧密,原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍,即异化的程度会逐步降低。
用“异化”造句 第6组

51、 对现有产品分类分析提出了差异化策略,新产品研发重视信息收集和分层把关的过程。

52、 知识的客观实在论导致儿童话语权的异化,知识的主动建构论带来儿童话语权的崛起。

53、 人心是本自具足究竟圆满的,但是文明与文化的扭曲发展,却在人们的心田中种下了四分五裂的理想,教条,禁令,意见和种种的观念;人性中的暴力与异化倾向,就是由这些被视为正常的自我制约所孕育成的。胡因梦 

54、 在汉译英时,可视材料内容对中文文本作适当删改,也可采用解释性翻译,归化或异化的手法进行翻译。

55、 生活在晚期资本主义社会中的弗洛姆,从人本主义立场出发,具体描述了当代资本主义社会中的异化现象。

56、 由于网络的二律背反,这些特质往往被现行的教学异化了。

57、 另外,汉印刻文的异化也证实了服饰制度是封建统治者为治理国家而不断修订强化的工具。

58、 因此,研究异化铁还原作用的环境学意义已成为当今土壤环境化学的热点问题。

59、 认为马克思早期对异化进行的是“道德评价,”而成熟时期对异化进行的是“历史评价,”这种说法有失偏颇。

60、 至于“异化”,马克思在发现剩余价值规律以后,曾经继续用这个说法来描写资本主义社会中工人的雇佣劳动。

用“异化”造句 第7组

61、 受消费主义思潮以及某些陋俗文化观念的影响,消费异化现象正在充斥人们的日常生活。

62、 你在中局后期排演你的解决方案、差异化要素,向顾客兜售资讯吗?

63、 中国移动旗下的全球通、神州行两大子品牌缺少差异化的市场定位,目标群体粗放,大小通吃.

64、 够得上腐败水平的学术一定是权力异化,并将导致权力衰亡的是那些掌握在学阀、学霸手中的伪科学、假学问及其他们的行为。

65、 在中医英译过程中要确定是采用归化翻译或是异化翻译,或两者兼之,唯一标准应从中西医所产生的文化背景这一源头作为研究的基准点。

66、 她丧失了生命主体的昂奋,心灵濒于崩溃,人生被异化,人性遭扭曲,生命的终极困境使她成为殖民制度和种族歧视制度的牺牲品。

67、 根据Nayer的观点,“在这个时代,完全差异化的产品之间出现了无可限量的竞争,卖什么产品已经不重要了,重要的是你怎么卖。

68、 网络游戏作为一种新的媒介,在带来极大娱乐的同时,也产生了对人异化作用。

69、 本章通过对中国翻译史的回顾,以大量的实例,分析了异化和归化的优点和缺点,对上述原则做了说明。

70、 不当的肌肉徵召顺序、关节稳定度丧失、运动输出改变,以及肌纤维种类异化是其中几项影响。

用“异化”造句 第8组

71、 由于新闻炒作在实践中被不断的“异化”,因此对它要理性看待。

72、 公司坚持专业化差异化的经营思路,牢牢将陕汽配件做为经营重点。时刻保持信息领先,技术领先,配件供应领先的优势地位,在市场中树立了牢固的领先优势。

73、 费尔巴哈从宗教的自我异化,从世界分化为宗教的世界和世俗的世界的事实出发。

74、 星美汇永恒的使命,便是着手于在原有商品基础外,提供符合星美品牌的差异化、精品化的经营模式及优质服务。

75、 这种不对衬的交流,通过金钱和权力所实现的现代旅游,可能会给“自然生态”带去“人为生态”的异化

76、 CDMA1X是中国联通精心打造的手机网,也是中国联通实施“差异化战略”的重要措施。

77、 费尔巴哈超越了“实体”与“自我意识”的争论,在黑格尔哲学中发现了“人”的秘密,把黑格尔哲学从宗教批判的角度还原为“人的本质的异化”形式,这是马克思后来思想发展的重要起点。李零 

78、 我国股份制银行经过十几年的发展,其经营战略和发展路径基本趋同,没有显示出战略性的差异化

79、 异化与归化优势互补,完美结合,才能创造出高质量的译文.

80、 这些类型都基于总体报酬包括差异化报酬均和业绩挂钩。

用“异化”造句 第9组

81、 第四,毛姆小说中有对人生痛苦、存在荒诞的“异化”主题的表现,使其创作一定程度上带有了现代主义的特点,这显然是自然主义文学所不具备的。

82、 作家在小说文本中繁复地叙说着平民身心的苦难,鲁迅式地揭批现代企业下“人”的异化现象,肯定、认同维护民族尊严、保持个人自尊的“人”。

83、 奥数已经不再是奥数本身,而是异化为名校“掐尖儿”的工具。

84、 起初还是天真无邪,鬼马精灵型的,后来就逐步“异化”,隆胸照、“鬼娃娃装”、“怀孕门”,原来她是一个折了翼的天使。

85、 由此,行为经济学家充分认同马克思当年关于分工会产生异化的观点。

86、 Display凭借业内领先的差异化领先技术,通过零件最优化实现显示面板模组一体化设计,成就了薄艺硬屏超越想象的超轻薄设计。

87、 八师兄气急败坏,努力砍伐目光所及内的藤蔓,而他们的这一举措显然激起了这些新生异化生物的更浓敌意,漫天彻地更多的藤蔓覆盖了他们的视野。

88、 除了负面信息的预警,针对不同级别的负面信息,网娱智信还可以进行差异化的处理,帮助企业快速处理负面信息,将负面影响降到最低。

89、 2015年,广东深圳电信全面推进电子金融战略落地,以差异化为抓手,通过翼支付全力拓展移动支付市场。

90、 因此,在我们探察中国体育界叠见杂出的“奖金门”的时候,更应回到事情的本源,将那不受制约的异化权力昭然于天下。

用“异化”造句 第10组

91、 苍蝇扑面而来,都市化的垃圾文化快餐、新新意识言语等在城区里渐居角落,却悄然逸至乡间田头,冷漠地向农村生活中的道德体系致以瓦解和失忆的异化函牍。

92、 小鲜肉使得不少女生开始喜欢身娇体弱易推倒的男人,这种差异化的表现长期下去会形成错误的择偶观,非常值得深思。

93、 因此,作为差异化策略的一部分,电动车行业可以推动建立“共享主义”的意识形态,培养“共有共享”的社会习性。

94、 把全市1007个行政村分为创建普及版、创建提高版、创建升级版,实行差异化推进。

95、 之前他闯入神殿广场的时候,异化生物不敢靠近,凌珏以为是因为百音石柱阵的原因,后来却知道似乎是因为这把破天刀的缘故。

96、 沃尔沃柳燕:沃尔沃建立品牌差异化优势。

97、 在宜昌市伍家岗区,众多中小企业像燕狮科技一样依靠自主创新,在“精而专”上实现差异化突破,争做行业“小巨人”。

98、 然而,如果滥用“止咳水”成瘾,就会造成*们身心损害,除了心理行为异常及人格异化外,全身多脏器和系统功能都会紊乱。

99、 安盛船务拥有梯队式的船队用于满足安通物流不同港口及不同客戶对货运的差异化需求,并有利于控制公司成本。

100、 “通过采取与其他商业银行错位经营、差异化发展的特色模式,才能将邮储银行点多面广的优势更好地服务于湖湘百姓。

* 在线查询异化造句,用异化造句,用异化组词造句,包含异化的句子。
异化

关于异化的诗句

关于异化的成语

其它词语造句

相关链接