“采采东篱下”的意思及全诗出处和翻译赏析

采采东篱下”出自宋代王之道的《追和李义山赋菊二首》, 诗句共5个字,诗句拼音为:cǎi cǎi dōng lí xià,诗句平仄:仄仄平平仄。

“采采东篱下”全诗

《追和李义山赋菊二首》
团团青盖小,拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀,繁英浥露香。
浮觞追北牖,饮水记南阳。
采采东篱下,行歌对草堂。

分类:

作者简介(王之道)

王之道头像

公元一〇九三年至一一六九年字彦猷,庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年,卒于孝宗乾道五年,年七十七岁。善文,明白晓畅,诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年,(公元一一二四年)与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非,以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成,之道方通判滁州,力陈辱国非便。大忤秦桧意,谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官,以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷,《四库总目》相山词一卷,《文献通考》传于世。

《追和李义山赋菊二首》王之道 翻译、赏析和诗意

《追和李义山赋菊二首》是宋代王之道创作的一首诗词。该诗描绘了秋菊的美丽景象,表达了作者对秋天和花草的赞美之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

团团青盖小,拂拂御袍黄。
中文译文:花朵圆圆的、青色的盖子小,花瓣轻拂着它们的黄色袍子。

诗意:诗人以形容秋菊的外貌来引起读者的兴趣。他用形容词来描述花朵的形状和颜色,使我们想象出团团圆圆的秋菊,青色的花盖和黄色的花瓣。

赏析:这首诗以简练的语言形容了秋菊的美丽。通过使用形容词和动词,诗人创造出了一个生动的画面,让读者感受到秋菊的优雅和娇美。诗人还通过对花朵的色彩和形状的描绘,展示了秋天的丰收和花草的繁盛之景。整首诗流畅自然,意境清新,给人以愉悦的阅读体验。

浮觞追北牖,饮水记南阳。
中文译文:举杯追寻北窗,喝水回忆南阳。

诗意:这两句诗以喝酒和喝水的方式来表达对菊花的赞美。作者通过对北窗和南阳的提及,使得读者联想到诗人在北方和南方的游历经历,以及他对美好回忆的追溯。

赏析:这两句诗通过对喝酒和喝水的描写,寓意着作者对菊花的赞美和回忆。诗人用简洁明了的语言表达了个人情感,使诗词更加贴近生活。读者可以从中感受到作者对自然和回忆的深深留恋之情。

采采东篱下,行歌对草堂。
中文译文:欢快地采集在东边的篱笆下,唱歌对着草堂。

诗意:这两句诗描绘了诗人在野外采集菊花的场景,并以行歌的方式表达了他的欢愉心情。

赏析:这两句诗以欢快的语气描绘了诗人在野外采摘菊花的情景。诗人用简洁的动词和名词,使诗词充满生活气息。读者可以感受到作者在大自然中的自在与快乐,同时也能体会到他对菊花的喜爱和对生活的热爱。

整首诗以简练的语言描绘了秋菊的美丽和作者对菊花的赞美之情。通过对花朵形态、色彩和采摘场景的描写,使诗词生动而贴近生活。这首诗通过细腻的描写和简洁的表达,展示了作者对自然和生活的热爱,给人以愉悦和舒心的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“采采东篱下”全诗拼音读音对照参考

zhuī hé lǐ yì shān fù jú èr shǒu
追和李义山赋菊二首

tuán tuán qīng gài xiǎo, fú fú yù páo huáng.
团团青盖小,拂拂御袍黄。
cuì yè líng shuāng xiù, fán yīng yì lù xiāng.
翠叶凌霜秀,繁英浥露香。
fú shāng zhuī běi yǒu, yǐn shuǐ jì nán yáng.
浮觞追北牖,饮水记南阳。
cǎi cǎi dōng lí xià, xíng gē duì cǎo táng.
采采东篱下,行歌对草堂。

“采采东篱下”平仄韵脚

拼音:cǎi cǎi dōng lí xià
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声二十一马  (仄韵) 去声二十二祃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“采采东篱下”的相关诗句

“采采东篱下”的关联诗句

网友评论


* “采采东篱下”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“采采东篱下”出自王之道的 《追和李义山赋菊二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。