“一闭香闺后”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《虚席》描述了女主人在闺房闭门思念丈夫的情景。尽管丈夫不在身边，她仍然将自己装扮得美丽动人，佩戴罗衣和钗子。然而，时间的流逝使得钗子没有凤鸟，镜子上有尘土而少了晶莹的菱镜。有时候，她光影会婉转地落在花叶上，散发出香缯的芳香。

诗词中使用了一系列象征手法，表达了女主人对丈夫的思念之情以及时间的流逝和岁月的无情。

诗词的中文译文如下：
一闭香闺后，罗衣尽施僧。
鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。
土蚀钗无凤，尘生镜少菱。
有时还影响，花叶曳香缯。

诗意和赏析：
《虚席》一诗通过描写女主人在丈夫离家后的孤寂和思念，展现了岁月的无情和时光的流逝。虚席一词抒发了女主人内心的空虚和孤独，她努力地让自己保持美丽，但时间的流逝让她的美丽逐渐褪去。这首诗以婉约细腻的笔触，营造出了一种幽静而忧伤的氛围，展现了唐代女性的柔弱和坚强。

诗中运用了比喻和象征的手法，将女主人的心情与物象相联结，表现出时间的冲击和流逝对人的作用。例如，土蚀钗无凤，尘生镜少菱，通过描述女主人佩戴的钗子和镜子上的变化，暗示了时间的过去，以及女主人的年华逝去。花叶曳香缯则展示了女主人的美丽仍在一定程度上存在，虽无形于镜，但仍在光影之间散发出香气。这些细腻的意象通过将物象与人情相融合，表达了女主人内心的孤独和思念之情。

总之，《虚席》通过细腻的描写和象征手法，深入地表达了女主人内心的孤独和思念之情，同时展示了时间流逝对人的不可逆转的影响。这首诗以其婉约的笔触和富有感情的描绘，使读者能够感受到唐代女性的柔弱、坚强和对爱情的无尽向往。

xū xí
虚席

yī bì xiāng guī hòu, luó yī jǐn shī sēng.
一闭香闺后，罗衣尽施僧。
shǔ tōu yán shǎng guǒ, é pū zhàng qián dēng.
鼠偷筵上果，蛾扑帐前灯。
tǔ shí chāi wú fèng, chén shēng jìng shǎo líng.
土蚀钗无凤，尘生镜少菱。
yǒu shí hái yǐng xiǎng, huā yè yè xiāng zēng.
有时还影响，花叶曳香缯。