“烟浮平野碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

烟浮平野碧。
句

烟浮平野碧，
极目一时闲。
日暮雁归矣，
居人已寂寥。

中文译文：
烟雾漂浮在青青的平野上。
我远眺，片刻心境闲适。
夕阳西下，雁群归巢，
居住在这里的人已经安静而孤寂了。

诗意：
这首诗意境清雅，以平静的心态观察自然景象，表达了对大自然中景物的欣赏和对生活中静谧时光的追求。通过描绘烟雾漂浮的平野，夕阳下雁群归巢，以及居住在那里的人的寂寥，呈现了一种宁静、安详和寂寞的氛围。

赏析：
这首诗通过简洁而准确的描写，刻画出了平野上烟雾缭绕、夕阳染红、雁群归巢的自然景象，与此同时，通过“极目一时闲”和“居人已寂寥”这样的描写表达了一种宁静和孤寂的感受。诗中运用了大量的字眼来表达这种平静氛围，如“浮”、“碧”、“闲”、“归”、“寂寥”等。整首诗简洁明快，用词朴素自然，给人以心旷神怡之感。同时，这首诗也表达了对平静、寂静和闲适时刻的追求，具有一定的隽永之感。

jù
句

yān fú píng yě bì.
烟浮平野碧。