“一片闲云堕野塘”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏日杂咏

一片闲云堕野塘，
晚风吹浪湿菰蒋。
白鸥不受人间暑，
长向荷花共雨凉。

中文译文：
一片闲散的云飘落在野塘上，
晚风吹动波浪湿透着菰蒋。
白鸥不受人间的炎热之苦，
常常在荷花中共享雨凉。

诗意：
这首诗以夏日景象为题材，通过描绘闲散自在的云和清凉的湿气，展现了夏天的宜人和舒适。诗人用简洁的语言表达了身临其境的夏日情景，并通过描绘白鸥在荷花中享受清凉来寄托情感。

赏析：
这首诗以自然景象为主，诗人通过描写云、风、湿气和白鸥等元素，展示了夏日的美好和宜人之处。云飘落在野塘上，晚风吹动波浪，形成一幅宁静而凉爽的图景。白鸥选择在荷花中栖息，享受清凉，显示出白鸥懂得如何逃避人间的炎热，具有智慧和智能。诗中用词简洁明了，表达了诗人作者对夏日的感受和欣赏。整首诗意境清新，文字流畅，给人一种清凉舒适的感觉。

xià rì zá yǒng
夏日杂咏

yī piàn xián yún duò yě táng, wǎn fēng chuī làng shī gū jiǎng.
一片闲云堕野塘，晚风吹浪溼菰蒋。
bái ōu bù shòu rén jiān shǔ, zhǎng xiàng hé huā gòng yǔ liáng.
白鸥不受人间暑，长向荷花共雨凉。