“我面何殊佛面”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：

正宗法眼，历古昭彰。
真正的法眼，一直在历史中闪耀。

大事因缘，此时成现。
重大的事情是由各种因缘所造成的，现在便是展现之时。

迅机掣电处密密绵绵，绵绵密密中迅机制担忧。
快速的机会在各个地方纷纷出现，而其中的机会却要受到许多的担忧所制约。

更问如之若何，我面何殊佛面。
更进一步地询问如何应对，我的面孔又与佛的面孔有何区别呢。

诗意：
这首诗探讨了时间的流转和机遇的出现。它提到了真正的法眼（指得悟佛性的智慧）在历史中一直显现，并且大事情的发生是由于各种因缘的交织。诗中还描述了许多时机的接连出现，但与此同时也伴随着担忧的制约。最后，诗人提出了进一步的思考，询问自己如何面对机会和人生的选择，以及自己与佛的智慧之间的关系。

赏析：
这首诗表达了诗人对时间和机遇的思考，同时也涉及到了人生的选择。诗中使用了形象生动的语言，比如"迅机掣电"和"密密绵绵"，使得诗句更具有视觉和音乐感。诗人提出了自己对于机遇和智慧之间关系的疑问，这些疑问引导着读者深入思考人生的意义和取舍。整体而言，这首诗充满了哲理和思辨性，展示了宋代佛教文化的特点。

jì shí shǒu
偈十首

zhèng zōng fǎ yǎn, lì gǔ zhāo zhāng.
正宗法眼，历古昭彰。
dà shì yīn yuán, cǐ shí chéng xiàn.
大事因缘，此时成现。
xùn jī chè diàn chù mì mì mián mián, mián mián mì mì zhōng xùn jī zhì dān yōu.
迅机掣电处密密绵绵，绵绵密密中迅机制担忧。
gèng wèn rú zhī ruò hé, wǒ miàn hé shū fú miàn.
更问如之若何，我面何殊佛面。