“扁舟卧入武陵溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

扁舟卧入武陵溪”出自宋代释普信的《颂古九首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:piān zhōu wò rù wǔ líng xī,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“扁舟卧入武陵溪”全诗

《颂古九首》
渔翁潇洒任东西,芦管横吹韵不齐。
夜静月明鱼不食,扁舟卧入武陵溪

分类:

《颂古九首》释普信 翻译、赏析和诗意

《颂古九首》是一首宋代诗词,作者是释普信。诗词描绘了一个渔翁在东西方任意驰骋的景象,以及他在夜晚的宁静中划船进入武陵溪的情景。

中文译文:
渔翁潇洒任东西,
芦管横吹韵不齐。
夜静月明鱼不食,
扁舟卧入武陵溪。

诗意:
这首诗描绘了一个渔翁在自由自在地游弋于东西两地的景象。他手持芦管横吹,音韵并不完全和谐,表达了他不拘束的自然态度。夜晚安静、月光明亮,可是鱼儿却不再觅食,表现出大自然的宁静。诗的最后,描述了渔翁躺在小船上进入武陵溪的情景。

赏析:
这首诗以简洁的语言,描绘了渔翁的自由和自在,以及自然界的宁静。通过芦管的不完全韵律,诗人传递了渔翁不受拘束的精神。夜晚的月光明亮,反衬出了大自然的静谧场景。最后,渔翁躺在小船上进入武陵溪,进一步展示了他的自由心态。整首诗抒发了对自然和自由的向往与赞美,让人感受到一种宁静与舒适的氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“扁舟卧入武陵溪”全诗拼音读音对照参考

sòng gǔ jiǔ shǒu
颂古九首

yú wēng xiāo sǎ rèn dōng xī, lú guǎn héng chuī yùn bù qí.
渔翁潇洒任东西,芦管横吹韵不齐。
yè jìng yuè míng yú bù shí, piān zhōu wò rù wǔ líng xī.
夜静月明鱼不食,扁舟卧入武陵溪。

“扁舟卧入武陵溪”平仄韵脚

拼音:piān zhōu wò rù wǔ líng xī
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平八齐   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“扁舟卧入武陵溪”的相关诗句

“扁舟卧入武陵溪”的关联诗句

网友评论


* “扁舟卧入武陵溪”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“扁舟卧入武陵溪”出自释普信的 《颂古九首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。