“使我几忘归”的意思及全诗出处和翻译赏析

中庭可明月，况此方扬辉。
霏谭隔千里，使我几忘归。

中文译文：院子中可见明亮的明月啊，何况这里的月光如此明亮辉煌。薄雾飘渺隔千里，让我几乎忘记了回家。

诗意：这首诗描述了一个人在仙游之地欣赏明亮的月光，美丽的景色以及迷人的氛围让他几乎忘记了归乡的思念。

赏析：这首诗以简洁的语言表达了作者在仙游之地的感受和情绪。通过描绘明亮的月光和隔岸的薄雾，诗人展示了仙游之地的美丽和神秘感。同时，诗人通过用词典雅而抒情的描述，勾起了读者对于远方的遐想和向往。整首诗以简洁的句子构成，给人一种恍若隔世的感觉。这首诗展示了作者对于仙游之地的向往和对于宁静美好的渴望。

sòng jié lǎo zhù xiān yóu
送杰老住仙游

zhōng tíng kě míng yuè, kuàng cǐ fāng yáng huī.
中庭可明月，况此方扬辉。
fēi tán gé qiān lǐ, shǐ wǒ jǐ wàng guī.
霏谭隔千里，使我几忘归。