“巨灵一夜擘山开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《江郎山》
朝代：宋代
作者：周云叟

江郎山，巨灵一夜擘山开，
三石推从天外来。
仙客斫开修月路，
化工築作挽河台。

中文译文：
江郎山，巨灵一夜间破开山峦，
三块巨石从天外推来。
仙人来到，斧劈修建通向月亮的道路，
化工巧匠築造起挽留河流的平台。

诗意和赏析：
这首诗描绘了江郎山的壮丽景色以及仙人和工匠们的神奇力量和努力。江郎山被形容为巨灵一夜破开的山峦，展现出其雄伟和壮丽的景象。三块巨石从天外推来，显示出自然的奇异和不可思议。

随后，仙客来到这里，使用神奇的力量斧劈山石，修建通往月亮的道路。这表达了仙人的非凡能力和对美的追求，也暗示了人们对超越尘世的向往。

最后两句描述了化工巧匠们的努力，他们築造挽留河流的平台。这表现了人类智慧和勤劳工作的价值，也呈现出对自然的敬畏和对环境的塑造。

整首诗词通过描绘自然景观和人类的努力，展现了壮丽的山川和神奇的仙人，同时也体现了人与自然的互动与融合。通过对自然和人类的赞美，表达了对美好生活和追求完美的向往。

jiāng láng shān
江郎山

jù líng yī yè bāi shān kāi, sān shí tuī cóng tiān wài lái.
巨灵一夜擘山开，三石推从天外来。
xiān kè zhuó kāi xiū yuè lù, huà gōng zhú zuò wǎn hé tái.
仙客斫开修月路，化工築作挽河台。