“犹言恩宠薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

犹言恩宠薄”出自明代胡缵宗的《拟古(四首)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:yóu yán ēn chǒng báo,诗句平仄:平平平仄平。

“犹言恩宠薄”全诗

《拟古(四首)》
上马入皇城,嫖姚典禁兵。
犹言恩宠薄,下马坐团营。

分类:

《拟古(四首)》胡缵宗 翻译、赏析和诗意

《拟古(四首)》是明代诗人胡缵宗创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
上马入皇城,
嫖姚典禁兵。
犹言恩宠薄,
下马坐团营。

诗意:
这首诗词描述了一个官员进入皇城的情景。他上马进入皇城,欣赏着典礼和禁军的表演。然而,他感到自己得到的恩宠并不厚重,因此在团营中下马坐下来。

赏析:
这首诗词以明代的时代背景为背景,描绘了一个官员进入皇城的场景。诗中运用了古代的意象和情景,展示了官员对自己地位和待遇的不满。

首句“上马入皇城”表明诗人进入了皇城,这里可能指的是官员进入皇宫参加重要的典礼或会议。接着提到“嫖姚典禁兵”,嫖姚是指欣赏音乐、舞蹈等娱乐活动,禁兵则指皇宫中的禁卫军,暗示诗人在皇城中观看了典礼和禁军的表演。

然而,诗人接下来用“犹言恩宠薄”表达了自己对待遇的不满。他认为自己虽然得到了皇帝的恩宠,但却觉得不够厚重,暗示了他对皇帝的不满和对自身地位的怀疑。最后一句“下马坐团营”则表明诗人在团营中下马坐下,可能是在表示对自己地位的反思和思考。

整首诗词通过描绘诗人进入皇城的场景,表达了他对自己地位和待遇的不满。诗人以拟古的形式,运用古代意象和情景,通过简洁的语言展现了明代官员对权力和地位的思考和疑虑。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“犹言恩宠薄”全诗拼音读音对照参考

nǐ gǔ sì shǒu
拟古(四首)

shàng mǎ rù huáng chéng, piáo yáo diǎn jìn bīng.
上马入皇城,嫖姚典禁兵。
yóu yán ēn chǒng báo, xià mǎ zuò tuán yíng.
犹言恩宠薄,下马坐团营。

“犹言恩宠薄”平仄韵脚

拼音:yóu yán ēn chǒng báo
平仄:平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“犹言恩宠薄”的相关诗句

“犹言恩宠薄”的关联诗句

网友评论


* “犹言恩宠薄”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“犹言恩宠薄”出自胡缵宗的 《拟古(四首)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。