“沙暖东郊路”的意思及全诗出处和翻译赏析

沙暖东郊路”出自明代王惟俭的《过张懋甫东庄》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shā nuǎn dōng jiāo lù,诗句平仄:平仄平平仄。

“沙暖东郊路”全诗

《过张懋甫东庄》
沙暖东郊路,青风忍病行。
携床劳弟子,种柳隐先生。
笼鹤能传客,池鳞旋斫羹。
喧喧四坐起,吾自别含情。

分类:

《过张懋甫东庄》王惟俭 翻译、赏析和诗意

《过张懋甫东庄》是明代诗人王惟俭创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

沙暖东郊路,
在沙暖的东郊路上,
青风忍病行。
寒冷的风儿忍受着疾病而行走。
携床劳弟子,
携带着床榻来到弟子家中,
为了慰问劳碌的弟子。
种柳隐先生。
在这里种下柳树,掩映着先生的居所。
笼鹤能传客,
养在笼中的仙鹤可以传递客人的问候,
象征着友情之间的联系。
池鳞旋斫羹。
池塘中的鱼鳞被切下来,烹制成美味的羹汤。
喧喧四坐起,
大家纷纷起身,
吾自别含情。
只有我自己默默地别过情感。

诗意:
这首诗描绘了诗人在沙暖的东郊路上行走的情景。他携带着床榻来到弟子家中,为了关心劳碌的弟子。他在弟子的住所种下柳树,掩映着先生的居所。诗中还描绘了一幅宁静的景象,一只养在笼中的仙鹤传递着客人的问候,池塘中的鱼鳞被切下来,烹制成美味的羹汤。最后,诗人默默地离开,只有他自己懂得其中的情感。

赏析:
这首诗以简洁而自然的语言描绘了诗人的行程和所见所感。诗人通过细腻的描写,展示了对弟子的关怀和对友情的重视。诗中的柳树、仙鹤和池塘等元素,通过细腻的描绘,增添了诗意的层次和意境的美感。整首诗以平和的心态表达了诗人的情感,通过对细节的捕捉和描绘,展示了他对生活中点滴之美的感悟。这首诗深邃而含蓄,读来使人心生感慨,引发对友情和生命意义的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“沙暖东郊路”全诗拼音读音对照参考

guò zhāng mào fǔ dōng zhuāng
过张懋甫东庄

shā nuǎn dōng jiāo lù, qīng fēng rěn bìng xíng.
沙暖东郊路,青风忍病行。
xié chuáng láo dì zǐ, zhǒng liǔ yǐn xiān shēng.
携床劳弟子,种柳隐先生。
lóng hè néng chuán kè, chí lín xuán zhuó gēng.
笼鹤能传客,池鳞旋斫羹。
xuān xuān sì zuò qǐ, wú zì bié hán qíng.
喧喧四坐起,吾自别含情。

“沙暖东郊路”平仄韵脚

拼音:shā nuǎn dōng jiāo lù
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“沙暖东郊路”的相关诗句

“沙暖东郊路”的关联诗句

网友评论


* “沙暖东郊路”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“沙暖东郊路”出自王惟俭的 《过张懋甫东庄》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。