“破被生夜悄”的意思及全诗出处和翻译赏析

破被生夜悄”出自宋代苏轼的《梦雪》, 诗句共5个字,诗句拼音为:pò bèi shēng yè qiāo,诗句平仄:仄仄平仄平。

“破被生夜悄”全诗

《梦雪》
残杯失春温,破被生夜悄
开门千山白,俯仰同一照。
虽时出圭角,固自绝瑕窍。
儿童勿惊怪,调汝得一笑。

分类:

作者简介(苏轼)

苏轼头像

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

《梦雪》苏轼 翻译、赏析和诗意

《梦雪》是苏轼所作的一首诗词,它描述了一种梦境中的雪景,表达了诗人对自然之美的感叹和对时光流转的思考。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
残杯失去了春天的温暖,
破被使夜晚变得寂静。
打开门看到千山皆被洁白覆盖,
低头仰望,同样照亮了一片。
尽管时光使人变得斑驳,
但仍然保持着独特的美丽。
孩童们不必惊异,
调皮地笑一笑吧。

诗意:
《梦雪》通过描绘梦中的雪景,表达了苏轼对自然之美的赞叹和对时光流转的思考。诗中的残杯和破被象征着逝去的春天和寂静的夜晚,而打开门后所见的洁白山川则展现了自然界的神奇和宏伟。诗人通过观察自然,认识到时间的流逝和岁月的变迁,但他同时也意识到,尽管人们会随着时间而老去,但每个人都有自己独特的美丽之处,就像斑驳的瑕疵中仍可以映照出光芒。最后,苏轼呼唤孩童们不要对这一切感到惊讶,而是以调皮的笑容迎接它们。

赏析:
《梦雪》运用简洁而富有意境的语言,通过对景物的描绘,展现了苏轼独特的感悟和对自然之美的敏锐观察。诗中的残杯和破被,以及洁白的山川,构成了鲜明的对比,凸显了自然界的变幻和美丽。诗人通过对时间流逝和生命变迁的思考,表达了对光阴的珍惜和对人生的思索。诗词以简洁的语言和明快的节奏,抒发了对自然之美和生命的热爱,并通过呼唤孩童们的调皮笑容,传递了积极向上的心态和对未来的期许。整首诗词充满了诗人对自然和人生的感悟,读来令人心旷神怡,引人深思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“破被生夜悄”全诗拼音读音对照参考

mèng xuě
梦雪

cán bēi shī chūn wēn, pò bèi shēng yè qiāo.
残杯失春温,破被生夜悄。
kāi mén qiān shān bái, fǔ yǎng tóng yī zhào.
开门千山白,俯仰同一照。
suī shí chū guī jiǎo, gù zì jué xiá qiào.
虽时出圭角,固自绝瑕窍。
ér tóng wù jīng guài, diào rǔ dé yī xiào.
儿童勿惊怪,调汝得一笑。

“破被生夜悄”平仄韵脚

拼音:pò bèi shēng yè qiāo
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 去声十八啸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“破被生夜悄”的相关诗句

“破被生夜悄”的关联诗句

网友评论


* “破被生夜悄”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“破被生夜悄”出自苏轼的 《梦雪》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。