“似闻鸡一鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《发馆陶》

促辔数残更，
似闻鸡一鸣。
春风马上梦，
沙路月中行。
笳鼓远多思，
衣裘寒始轻。
稍知田父稳，
灯火闭柴荆。

中文译文：
催促马车，数数夜已残。
仿佛听到鸡鸣一声。
春风吹动，马上的梦幻，
在沙路上，穿越月光行走。
远处传来笳鼓声，引发许多思绪，
衣裘的寒冷开始稍稍减轻。
略有所悟，农夫的稳定，
灯火闲闭，柴荆围绕。

诗意：
这首诗描绘了一个夜晚的场景，作者王安石以流畅的语言表达了自己内心的感受和思考。诗中通过描写马车催促的声音、听到鸡鸣声，以及春风、沙路和月光等元素的运用，传达了一种追求自由、追逐梦想的情感。笳鼓声代表了远方的思念和渴望，而衣裘的寒冷则象征着困难和挑战。最后两句表达了对农夫的羡慕和对平静生活的向往，灯火闭着、柴荆围绕则象征着平和安宁的环境。

赏析：
《发馆陶》是王安石的作品之一，以简练的语言展现了对自由和理想的追求，同时也表达了对平淡生活的向往和对田园生活的渴望。诗词运用了自然景物和音响效果，给人以清新、自然的感觉。通过舒缓的节奏和意象的组合，诗中情感的起伏和变化得以表达，使读者产生共鸣与思考。整首诗给人以宁静、舒适的感觉，表达了对简单生活的向往和对理想的追求，具有一定的哲理意味。

fā guǎn táo
发馆陶

cù pèi shù cán gèng, shì wén jī yī míng.
促辔数残更，似闻鸡一鸣。
chūn fēng mǎ shàng mèng, shā lù yuè zhōng xíng.
春风马上梦，沙路月中行。
jiā gǔ yuǎn duō sī, yī qiú hán shǐ qīng.
笳鼓远多思，衣裘寒始轻。
shāo zhī tián fù wěn, dēng huǒ bì chái jīng.
稍知田父稳，灯火闭柴荆。