“宫沟薄冻未全消”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《御柳》
朝代：宋代
作者：王安石

御柳新黄已迸条，
宫沟薄冻未全消。
人间今日春多少，
只看东方北斗杓。

中文译文：
御柳的嫩黄色已经冒出新芽，
宫廷的沟渠里薄冰还没有完全融化。
人世间的今天春意多浓，
只需看朝东方北斗的位置。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了春天的景象和人们对春天的期待。诗中的“御柳新黄已迸条”表达了柳树已经出现了嫩黄色的新芽，春天的气息已经到来。而“宫沟薄冻未全消”则暗示着寒冬的余韵尚未完全散去。作者以寥寥数语，展现了季节的变迁和春天的曙光。

接下来的两句“人间今日春多少，只看东方北斗杓”则通过对东方北斗的观察，表达了人们对春天的期盼。北斗是古代导航的重要工具，它通常用来指示方向。在这里，北斗被用来象征春天的到来。作者暗示人们只需观察北斗的方向，就能知道今天春天的氛围有多浓。

整首诗音韵和谐，表达简洁明了，通过寥寥数语展现了春天的曙光和人们对春天的期待。王安石以他独特的笔法，将自然景致与人的情感融合在一起，给读者带来了一种清新淡雅的感受。

yù liǔ
御柳

yù liǔ xīn huáng yǐ bèng tiáo, gōng gōu báo dòng wèi quán xiāo.
御柳新黄已迸条，宫沟薄冻未全消。
rén jiān jīn rì chūn duō shǎo, zhǐ kàn dōng fāng běi dǒu biāo.
人间今日春多少，只看东方北斗杓。