“脂车久罢休”的意思及全诗出处和翻译赏析
“脂车久罢休”全诗
山寒麦苗短,天阔雁声遒。
学剑元痴绝,脂车久罢休。
邻翁独眷眷,同好自相求。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《明日复得五字》陆游 翻译、赏析和诗意
《明日复得五字》是宋代诗人陆游的作品。这首诗词描绘了作者身体羸弱,但仍然渴望出游的心情。
诗词的中文译文如下:
羸病偶不死,端居思出游。
山寒麦苗短,天阔雁声遒。
学剑元痴绝,脂车久罢休。
邻翁独眷眷,同好自相求。
诗意和赏析:
这首诗词以自然景物和个人情感为主题,通过描绘作者的身体状况和周围环境,表达了他对自由和追求的渴望。
首先,诗中提到作者身体羸弱,但偶尔没有死去,这表明作者身体虽然不好,但仍然保持着生命的希望。他端坐在家中,思念着外出游玩的快乐。
其次,诗中描绘了山寒和麦苗短小的景象,这可能是在描述作者所处的环境。山寒意味着寒冷的季节,而短小的麦苗可能暗示着丰收的希望不大。然而,天空广阔,雁声高亢,这些景象给人一种开阔和自由的感觉。
接着,诗中提到作者曾经学习剑术,但现在已经放弃了。这可能是在暗示作者曾经有过追求和激情,但现在已经消失了。脂车久罢休,可能指的是作者不再追求世俗的享受和奢华。
最后,诗中提到邻居老人独自眷恋着过去的时光,而同好们则互相寻求共同的兴趣。这表明作者渴望与志同道合的人相聚,分享彼此的喜好和情感。
总的来说,这首诗词通过描绘作者的身体状况和周围环境,表达了他对自由和追求的渴望,同时也反映了对过去时光的眷恋和对真挚友谊的向往。
“脂车久罢休”全诗拼音读音对照参考
míng rì fù dé wǔ zì
明日复得五字
léi bìng ǒu bù sǐ, duān jū sī chū yóu.
羸病偶不死,端居思出游。
shān hán mài miáo duǎn, tiān kuò yàn shēng qiú.
山寒麦苗短,天阔雁声遒。
xué jiàn yuán chī jué, zhī chē jiǔ bà xiū.
学剑元痴绝,脂车久罢休。
lín wēng dú juàn juàn, tóng hào zì xiāng qiú.
邻翁独眷眷,同好自相求。
“脂车久罢休”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。