“绿萝溪入下牢关”的意思及全诗出处和翻译赏析

绿萝溪入下牢关”出自宋代陆游的《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lǜ luó xī rù xià láo guān,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“绿萝溪入下牢关”全诗

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》
暮年脚力倦跻攀,借得扁舟卧看山。
怪怪奇奇何所似,绿萝溪入下牢关

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》陆游 翻译、赏析和诗意

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》是宋代文人陆游创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
暮年脚力倦跻攀,
借得扁舟卧看山。
怪怪奇奇何所似,
绿萝溪入下牢关。

诗意:
这首诗词描绘了陆游晚年时的心境和对自然景色的感慨。陆游已经年老体衰,无法再攀登陡峭的山峰,于是他借来一只小船,躺在船上欣赏山水之美。他感叹自己的身体已经不再如从前那样强健,但他仍然能够通过船上的观景来感受大自然的壮丽景色。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了陆游晚年的心情和对自然的热爱。首句“暮年脚力倦跻攀”直接揭示了陆游年老体衰的状态,他已经无法再攀登陡峭的山峰。接着,他借来一只小船,躺在船上,以船为床,欣赏山水之美。这种舒适的方式使他能够在身体不适的情况下仍然享受大自然的美景。

诗中的“怪怪奇奇何所似”表达了陆游对所见景色的惊叹之情。他用这种形容词来形容山水景色的奇特和独特之处,显示了他对大自然的敬畏和赞美之情。

最后两句“绿萝溪入下牢关”描绘了一条溪流从山中流过,形成了一道壮丽的景观。这句话中的“下牢关”意味着溪流穿过山峦之间的狭窄通道,形成了一种壮观的景象。这种景色给陆游带来了无尽的遐想和思考。

总的来说,这首诗词通过描绘陆游晚年时的心境和对自然景色的赞美,表达了作者对大自然的敬畏之情和对生命的思考。它展示了陆游对自然美的独特感受和对人生的深刻思考,给读者带来了一种宁静和思索的氛围。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“绿萝溪入下牢关”全诗拼音读音对照参考

fàn zhōu wǔ yí jiǔ qǔ xī zhì liù qū huò yún tān jí nàn shàng suì huí
泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回

mù nián jiǎo lì juàn jī pān, jiè dé piān zhōu wò kàn shān.
暮年脚力倦跻攀,借得扁舟卧看山。
guài guài qí qí hé suǒ shì, lǜ luó xī rù xià láo guān.
怪怪奇奇何所似,绿萝溪入下牢关。

“绿萝溪入下牢关”平仄韵脚

拼音:lǜ luó xī rù xià láo guān
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十五删   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“绿萝溪入下牢关”的相关诗句

“绿萝溪入下牢关”的关联诗句

网友评论


* “绿萝溪入下牢关”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“绿萝溪入下牢关”出自陆游的 《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。