“月光如水不沾衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

月光如水不沾衣”出自宋代杨万里的《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuè guāng rú shuǐ bù zhān yī,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“月光如水不沾衣”全诗

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》
月色如霜不粟肌,月光如水不沾衣
一年没赛中元节,政是初凉未冷时。

分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》杨万里 翻译、赏析和诗意

《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
月色如霜不粟肌,
月光如水不沾衣。
一年没赛中元节,
政是初凉未冷时。

诗意:
这首诗词描绘了初秋时节山居的景象。诗人通过对月色和月光的描绘,表达了自然界的清凉和宁静。诗中提到了中元节,暗示了时间的流逝,同时也暗示了诗人已经有一年没有参加中元节的庆祝活动了。整首诗表达了初秋时节的宁静和凉爽,以及诗人对自然的赞美和对岁月流转的思考。

赏析:
这首诗词以简洁明了的语言描绘了初秋山居的景色,通过对月色和月光的比喻,展现了自然界的美丽和宁静。诗人运用了对比的手法,将月色比作霜,月光比作水,形象地表达了月光的清冷和柔和。诗中提到了中元节,这是中国传统节日,与鬼神有关,诗人通过这一细节暗示了时间的流逝和自己的孤独。整首诗以简洁的语言表达了诗人对自然的赞美和对岁月流转的思考,给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“月光如水不沾衣”全诗拼音读音对照参考

chū qiū xì zuò shān jū zá xìng pái tǐ shí èr jiě
初秋戏作山居杂兴俳体十二解

yuè sè rú shuāng bù sù jī, yuè guāng rú shuǐ bù zhān yī.
月色如霜不粟肌,月光如水不沾衣。
yī nián méi sài zhōng yuán jié, zhèng shì chū liáng wèi lěng shí.
一年没赛中元节,政是初凉未冷时。

“月光如水不沾衣”平仄韵脚

拼音:yuè guāng rú shuǐ bù zhān yī
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“月光如水不沾衣”的相关诗句

“月光如水不沾衣”的关联诗句

网友评论


* “月光如水不沾衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“月光如水不沾衣”出自杨万里的 《初秋戏作山居杂兴俳体十二解》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。