“只出此山灾便散”的意思及全诗出处和翻译赏析

只出此山灾便散”出自宋代杨万里的《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhǐ chū cǐ shān zāi biàn sàn,诗句平仄:仄平仄平平仄仄。

“只出此山灾便散”全诗

《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》
山穷喜见一平川,不似林中不识天。
只出此山灾便散,何须更问小行年。

分类:

作者简介(杨万里)

杨万里头像

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》杨万里 翻译、赏析和诗意

《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》是宋代诗人杨万里的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
山穷喜见一平川,
不似林中不识天。
只出此山灾便散,
何须更问小行年。

诗意:
这首诗词描绘了杨万里在旅途中经过陂子迳五十余里的情景。诗人在山穷之际,突然看到一片平川,心中感到喜悦。他认为这片平川与茂密的林木不同,没有遮蔽天空的感觉。诗人通过这个景象表达了对自然的赞美和对平凡的向往。他认为只要离开这座山,灾难就会散去,不再困扰他。最后,诗人提出了一个反问,认为年轻的行者不需要再问他为什么要离开这座山了。

赏析:
这首诗词以简洁明快的语言描绘了诗人的心境和对自然的感悟。诗人通过对山与平川的对比,表达了对平凡生活的向往和对自由的渴望。他认为只要离开困境,灾难就会迎刃而解。整首诗词情感真挚,意境清新,给人以积极向上的力量。同时,诗人运用了七绝的形式,使诗词更加简洁有力,节奏感强。这首诗词展示了杨万里独特的写作风格和对自然的热爱,是他作品中的一颗璀璨明珠。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“只出此山灾便散”全诗拼音读音对照参考

guò bēi zi jìng wǔ shí yú lǐ, qiáo mù bì tiān, qiǎn mèn qī jué jù
过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句

shān qióng xǐ jiàn yī píng chuān, bù shì lín zhōng bù shí tiān.
山穷喜见一平川,不似林中不识天。
zhǐ chū cǐ shān zāi biàn sàn, hé xū gèng wèn xiǎo xíng nián.
只出此山灾便散,何须更问小行年。

“只出此山灾便散”平仄韵脚

拼音:zhǐ chū cǐ shān zāi biàn sàn
平仄:仄平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱  (仄韵) 去声十五翰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“只出此山灾便散”的相关诗句

“只出此山灾便散”的关联诗句

网友评论


* “只出此山灾便散”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“只出此山灾便散”出自杨万里的 《过陂子迳五十余里,乔木蔽天,遣闷七绝句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。