“只愁惊起白鸥眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉后题壁》是宋代诗人杨万里创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
夜晚寒冷，星星挂在屋椽上，
我这一辈子，只顾着喝酒，不问世事。
我的言语声音不怕惊动天上的神仙，
只担心惊醒了在天空中安睡的白鸥。

诗意：
这首诗词表达了诗人杨万里酒后的心境和情感。诗人在夜晚寒冷的环境中，看到星星挂在屋椽上，自己却只顾着饮酒，不问世事。他的言语声音虽然不怕惊动天上的神仙，但却担心自己的喧闹会惊醒在天空中安睡的白鸥。这首诗词通过描绘诗人的酒后情景，表达了他对自然的敬畏和对宁静的向往。

赏析：
《醉后题壁》以简洁的语言描绘了诗人酒后的心境，展现了他对自然的敬畏和对宁静的追求。诗中的夜寒、星斗、屋椽等形象描绘了一个宁静而寒冷的夜晚场景，与诗人内心的矛盾情感形成了鲜明的对比。诗人将自己辈份的人与天地神仙相对比，表达了自己对世俗纷扰的超脱和对自然的向往。他不问天地间的事物，只顾自己的酒乐，这种豪放的态度体现了他对人生的独立和自由追求。然而，诗人又表达了对自己喧闹的担忧，怕自己的声音惊醒了在天空中安睡的白鸥，这种担心和对宁静的向往形成了一种微妙的矛盾。整首诗词以简练的语言表达了诗人内心的情感和对自然的思考，给人以深思和共鸣。

zuì hòu tí bì
醉後题壁

yè hán xīng dǒu guà wū chuán, wǒ bèi bǎ jiǔ bù wèn tiān.
夜寒星斗挂屋椽，我辈把酒不问天。
yǔ shēng wèi pà jīng tiān shàng, zhǐ chóu jīng qǐ bái ōu mián.
语声未怕惊天上，只愁惊起白鸥眠。