“春风相对说牢愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
“春风相对说牢愁”全诗
稚驴黑月光中吼,饥鼠青灯影下游。
岂料乾坤成堕甑,始知身世是虚舟。
遥怜海上今尘土,前代风流不肯休。
分类:
作者简介(文天祥)
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
《遣兴》文天祥 翻译、赏析和诗意
《遣兴》是宋代文天祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
一落颠崖不自由,
春风相对说牢愁。
稚驴黑月光中吼,
饥鼠青灯影下游。
岂料乾坤成堕甑,
始知身世是虚舟。
遥怜海上今尘土,
前代风流不肯休。
诗意:
这首诗词表达了作者对自身命运的感慨和对前代英雄的敬仰之情。诗中通过描绘颠崖、春风、黑月光、饥鼠、青灯等形象,表达了作者内心的困苦和无奈。作者意识到人生的无常和虚幻,感叹乾坤之间的变幻莫测,自己的身世如同一艘漂浮的虚舟。最后,作者怀念海上的英雄,他们的风采和事迹仍然在今天的尘土中流传,他们的精神永不熄灭。
赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言,表达了作者对命运的思考和对英雄的敬仰之情。通过对颠崖、春风、黑月光、饥鼠、青灯等形象的描绘,诗词中蕴含着深刻的哲理和情感。作者通过对自身命运的反思,表达了对人生无常和虚幻的认识,同时也表达了对前代英雄的怀念和敬仰之情。整首诗词意境深远,给人以思考和共鸣的空间,展现了作者的才情和情感世界。
“春风相对说牢愁”全诗拼音读音对照参考
qiǎn xìng
遣兴
yī luò diān yá bù zì yóu, chūn fēng xiāng duì shuō láo chóu.
一落颠崖不自由,春风相对说牢愁。
zhì lǘ hēi yuè guāng zhōng hǒu, jī shǔ qīng dēng yǐng xià yóu.
稚驴黑月光中吼,饥鼠青灯影下游。
qǐ liào qián kūn chéng duò zèng, shǐ zhī shēn shì shì xū zhōu.
岂料乾坤成堕甑,始知身世是虚舟。
yáo lián hǎi shàng jīn chén tǔ, qián dài fēng liú bù kěn xiū.
遥怜海上今尘土,前代风流不肯休。
“春风相对说牢愁”平仄韵脚
平仄:平平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。