“垂堂亦有千金子”的意思及全诗出处和翻译赏析

垂堂亦有千金子”出自宋代宋祁的《都街见缘橦伎感而成咏二阕》, 诗句共7个字,诗句拼音为:chuí táng yì yǒu qiān jīn zi,诗句平仄:平平仄仄平平。

“垂堂亦有千金子”全诗

《都街见缘橦伎感而成咏二阕》
迥望场中百尺竿,趫材飞捷过跳丸。
垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《都街见缘橦伎感而成咏二阕》宋祁 翻译、赏析和诗意

《都街见缘橦伎感而成咏二阕》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远望都街百尺竿,
敏捷身手跳丸间。
宫堂贵女亦在此,
不敢在街中停留观看。

诗意:
这首诗词描绘了宋代都城街道上的一幕景象。诗人远望着街道上的百尺竿,看到一位身手敏捷的橦伎(古代的杂技艺人)在跳丸表演。即使是宫廷贵女也会来到这里观看,但她们不敢在街道上停留观看。

赏析:
这首诗词通过描绘都城街道上的橦伎表演,展现了宋代都市生活的一瞥。百尺竿是一种高高竖立的竹竿,橦伎在其上表演跳丸,展示了他们敏捷的身手和技艺。诗人通过这一景象,表达了对橦伎的赞叹和敬佩之情。

诗中提到的宫堂贵女也来到这里观看橦伎表演,这反映了宋代社会的一种现象。尽管贵女们身份尊贵,但她们也对橦伎的表演感到兴趣,展示了她们对艺术和娱乐的追求。然而,由于她们的身份地位,她们不敢在街道上停留观看,可能是因为担心破坏形象或引起他人的注意。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了这一场景,通过对橦伎表演和贵女观看的描写,展示了宋代都市生活的一面。这首诗词既展示了橦伎的技艺和魅力,又反映了社会等级和身份的差异,具有一定的艺术价值和历史意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“垂堂亦有千金子”全诗拼音读音对照参考

dōu jiē jiàn yuán tóng jì gǎn ér chéng yǒng èr què
都街见缘橦伎感而成咏二阕

jiǒng wàng chǎng zhōng bǎi chǐ gān, qiáo cái fēi jié guò tiào wán.
迥望场中百尺竿,趫材飞捷过跳丸。
chuí táng yì yǒu qiān jīn zi, bù gǎn zhōng qú xǐ yǐ kàn.
垂堂亦有千金子,不敢中衢徙倚看。

“垂堂亦有千金子”平仄韵脚

拼音:chuí táng yì yǒu qiān jīn zi
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(仄韵) 上声四纸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“垂堂亦有千金子”的相关诗句

“垂堂亦有千金子”的关联诗句

网友评论


* “垂堂亦有千金子”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“垂堂亦有千金子”出自宋祁的 《都街见缘橦伎感而成咏二阕》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。