“山气附林昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

山气附林昏”出自宋代宋祁的《朝天岭》, 诗句共5个字,诗句拼音为:shān qì fù lín hūn,诗句平仄:平仄仄平平。

“山气附林昏”全诗

《朝天岭》
天岭循归道,征旟面早暾。
滩声逢石怒,山气附林昏
谷啭如禽哢,尘交作马痕。
萋萋芳草意,无乃为王孙。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

《朝天岭》宋祁 翻译、赏析和诗意

《朝天岭》是宋代诗人宋祁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
天岭循归道,
征旟面早暾。
滩声逢石怒,
山气附林昏。
谷啭如禽哢,
尘交作马痕。
萋萋芳草意,
无乃为王孙。

诗意:
这首诗描绘了一幅山岭景色的画面。诗人通过描写山岭的自然景观和周围的声音,表达了对大自然的赞美和对人生的思考。

赏析:
诗的开头,天岭循归道,意味着山岭高耸入云,宛如通往天堂的道路。征旗面向早晨的太阳,象征着壮丽的景色和早晨的希望。接着,诗人描述了滩水撞击石头的声音,以及山气与林木交融的昏暗氛围,给人一种宁静而神秘的感觉。

诗中的“谷啭如禽哢”描绘了山谷中鸟儿的鸣叫声,给人一种生机勃勃的感觉。而“尘交作马痕”则表现了行人的痕迹和尘土飞扬的景象,给人一种繁忙和喧嚣的感觉。

最后两句“萋萋芳草意,无乃为王孙”表达了诗人对自然景色的赞美和对人生的思考。萋萋芳草意指的是茂盛的青草,象征着生命的勃发和繁荣。而“无乃为王孙”则暗示了诗人对人生的思考,提醒人们不要忘记珍惜自然和生命的美好。

总的来说,这首诗词通过描绘山岭的景色和自然的声音,表达了对大自然的赞美和对人生的思考,同时也提醒人们要珍惜自然和生命的美好。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“山气附林昏”全诗拼音读音对照参考

cháo tiān lǐng
朝天岭

tiān lǐng xún guī dào, zhēng yú miàn zǎo tūn.
天岭循归道,征旟面早暾。
tān shēng féng shí nù, shān qì fù lín hūn.
滩声逢石怒,山气附林昏。
gǔ zhuàn rú qín lòng, chén jiāo zuò mǎ hén.
谷啭如禽哢,尘交作马痕。
qī qī fāng cǎo yì, wú nǎi wèi wáng sūn.
萋萋芳草意,无乃为王孙。

“山气附林昏”平仄韵脚

拼音:shān qì fù lín hūn
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“山气附林昏”的相关诗句

“山气附林昏”的关联诗句

网友评论


* “山气附林昏”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“山气附林昏”出自宋祁的 《朝天岭》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。