“烟压西郊雨压津”的意思及全诗出处和翻译赏析

烟压西郊雨压津”出自宋代宋祁的《二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yān yā xī jiāo yǔ yā jīn,诗句平仄:平平平平仄平平。

“烟压西郊雨压津”全诗

《二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄》
烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰。
江形左右衣留带,柳色高低麴与尘。
暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新。
知君贪拥光华节,未有尊前共惜春。

分类:

作者简介(宋祁)

宋祁头像

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。

【原题】:
二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄之会使者来已有新章今牵连成篇拜呈上

“烟压西郊雨压津”全诗拼音读音对照参考

èr yuè shí bā rì xí shàng yì jì zhǎng wèi hái bù tóng sī lè yù zuò shī jì
二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄

yān yā xī jiāo yǔ yā jīn, mǎn chéng gē chuī wèi fāng chén.
烟压西郊雨压津,满城歌吹为芳辰。
jiāng xíng zuǒ yòu yī liú dài, liǔ sè gāo dī qū yǔ chén.
江形左右衣留带,柳色高低麴与尘。
nuǎn bī yuán huā yíng wàng mì, xiǎo cuī lín niǎo měi tí xīn.
暖逼园花迎望密,晓催林鸟每啼新。
zhī jūn tān yōng guāng huá jié, wèi yǒu zūn qián gòng xī chūn.
知君贪拥光华节,未有尊前共惜春。

“烟压西郊雨压津”平仄韵脚

拼音:yān yā xī jiāo yǔ yā jīn
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“烟压西郊雨压津”的相关诗句

“烟压西郊雨压津”的关联诗句

网友评论


* “烟压西郊雨压津”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“烟压西郊雨压津”出自宋祁的 《二月十八日席上忆季长未还不同斯乐欲作诗寄》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。