“不妨坚老要秋霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不妨坚老要秋霜”全诗
鸟啼杳杳重阴合,风到翩翩翠叶凉。
已许孤高凌夏日,不妨坚老要秋霜。
投身麋鹿无人地,非尔烦忧未易忘。
分类:
作者简介(张耒)
北宋文学家,擅长诗词,为苏门四学士之一。《全宋词》《全宋诗》中有他的多篇作品。早年游学于陈,学官苏辙重爱,从学于苏轼,苏轼说他的文章类似苏辙,汪洋澹泊。其诗学白居易、张籍,如:《田家》《海州道中》《输麦行》多反映下层人民的生活以及自己的生活感受,风格平易晓畅。著作有《柯山集》五十卷、《拾遗》十二卷、《续拾遗》一卷。《宋史》卷四四四有传。
《乔木》张耒 翻译、赏析和诗意
《乔木》是一首宋代诗词,作者是张耒。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:
乔木高耸入云天,
依靠清荫护高堂。
鸟儿啼叫声隐隐约约地传来,
风吹过,翠绿的叶子飘动凉爽。
它早已承诺要在酷暑的夏日里独自傲立,
也毫不介意坚持到秋霜的时刻。
它投身于无人涉足的深山之中,
并且并不烦忧,无法忘怀。
这首诗词以乔木为主题,通过描绘乔木的形象和表达乔木的心态,传递了一种坚强、孤高和无怨无悔的精神。乔木高耸入云,象征着作者追求卓越、追求高远目标的精神境界。乔木依靠清荫护佑高堂,把乔木比喻为一个守护家园的忠实卫士,表达了作者对家庭、责任和使命的珍视和坚守。鸟儿的啼叫和风的吹拂给乔木带来凉爽,表达了作者对自然的敏感和对美好生活的向往。
诗词中还表达了乔木的坚韧和不屈不挠的意志。乔木承诺要在酷暑的夏日里独自傲立,不畏高温和艰难,展现了作者对坚持信念的敬佩和赞美。乔木不妨坚守到秋霜的时刻,表达了作者对于坚持追求的要求和期待。乔木投身于无人涉足的深山之中,表达了作者追求独立、远离尘嚣的心愿。
整首诗词以简洁明了的语言描绘了乔木的形象和表达了作者的思想情感。通过乔木的形象,诗人表达了对坚强、高洁、无私的品质的崇敬和称赞,同时也表达了对自然的热爱和对人生境遇的思考。诗词流畅自然,意境深远,让人感受到作者内心的澎湃和对理想世界的向往。
“不妨坚老要秋霜”全诗拼音读音对照参考
qiáo mù
乔木
shě běi cān tiān qiáo mù zhǎng, yī píng qīng yīn hù gāo táng.
舍北参天乔木长,依凭清荫护高堂。
niǎo tí yǎo yǎo zhòng yīn hé, fēng dào piān piān cuì yè liáng.
鸟啼杳杳重阴合,风到翩翩翠叶凉。
yǐ xǔ gū gāo líng xià rì, bù fáng jiān lǎo yào qiū shuāng.
已许孤高凌夏日,不妨坚老要秋霜。
tóu shēn mí lù wú rén dì, fēi ěr fán yōu wèi yì wàng.
投身麋鹿无人地,非尔烦忧未易忘。
“不妨坚老要秋霜”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。