“洞口绿树仙家春”的意思及全诗出处和翻译赏析

洞口绿树仙家春”出自宋代黄庭坚的《题淡山岩二首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dòng kǒu lǜ shù xiān jiā chūn,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。

“洞口绿树仙家春”全诗

《题淡山岩二首》
去城二十五里近,天与隔尽俗子尘。
春蛙秋蝇不到耳,夏凉冬暖总宜人。
岩中清磬僧定起,洞口绿树仙家春
惜哉次山世未显,不得雄文鑱翠珉。

分类:

作者简介(黄庭坚)

黄庭坚头像

黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

《题淡山岩二首》黄庭坚 翻译、赏析和诗意

《题淡山岩二首》是一首宋代诗词,作者是黄庭坚。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
去城二十五里近,
天与隔尽俗子尘。
春蛙秋蝇不到耳,
夏凉冬暖总宜人。
岩中清磬僧定起,
洞口绿树仙家春。
惜哉次山世未显,
不得雄文鑱翠珉。

诗意:
这首诗词描述了黄庭坚所见到的淡山岩的景色和感受。他离开城市,来到淡山岩,距离城市约二十五里,与尘世隔绝。这里的天空清澈,没有尘埃的浊气。春天的蛙鸣和秋天的苍蝇声都无法到达他的耳中,这里的夏天凉爽,冬天温暖,一年四季都宜人。在岩石中,僧人敲响清脆的磬声,洞口边绿树葱茏,宛如仙家的春天。然而,黄庭坚感叹说,可惜这座山并没有在世人眼前展现出它的壮丽景色,他自己也未能以豪迈的文采来描绘出这座山的美丽。

赏析:
这首诗词通过对淡山岩的描绘,表达了诗人对自然山水的追求和向往。他离开尘世的喧嚣,来到与世隔绝的淡山岩,享受宁静与纯净。诗中的春蛙和秋蝇的形象,以及夏凉冬暖的景象,展示了这里的舒适和宜人之处。岩石中的僧人敲击清脆的磬声,洞口边的绿树,给人一种宁静和神秘的感觉。最后,诗人对这座山的壮丽景色和自己无法表达的遗憾进行了吟咏,表达了他对文采的渴望和对山的景色的无限惋惜。

整首诗词以简洁的语言描绘了淡山岩的景色和诗人的感受,通过对自然的观察和感悟,表达了诗人对宁静、美丽和纯净的追求。诗中的对比和意象的运用,使得整首诗词充满了禅意和深邃的意蕴。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“洞口绿树仙家春”全诗拼音读音对照参考

tí dàn shān yán èr shǒu
题淡山岩二首

qù chéng èr shí wǔ lǐ jìn, tiān yǔ gé jǐn sú zǐ chén.
去城二十五里近,天与隔尽俗子尘。
chūn wā qiū yíng bú dào ěr, xià liáng dōng nuǎn zǒng yí rén.
春蛙秋蝇不到耳,夏凉冬暖总宜人。
yán zhōng qīng qìng sēng dìng qǐ, dòng kǒu lǜ shù xiān jiā chūn.
岩中清磬僧定起,洞口绿树仙家春。
xī zāi cì shān shì wèi xiǎn, bù dé xióng wén chán cuì mín.
惜哉次山世未显,不得雄文鑱翠珉。

“洞口绿树仙家春”平仄韵脚

拼音:dòng kǒu lǜ shù xiān jiā chūn
平仄:仄仄仄仄平平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“洞口绿树仙家春”的相关诗句

“洞口绿树仙家春”的关联诗句

网友评论


* “洞口绿树仙家春”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“洞口绿树仙家春”出自黄庭坚的 《题淡山岩二首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。