“自笑青云远”的意思及全诗出处和翻译赏析

自笑青云远”出自元代王冕的《漫兴 十六》, 诗句共5个字,诗句拼音为:zì xiào qīng yún yuǎn,诗句平仄:仄仄平平仄。

“自笑青云远”全诗

《漫兴 十六》
自笑青云远,谁怜白发孤?艰难知道路,潇洒问江湖。
事业留诗卷,田园入画图。
清高过老杜,囊底一钱无。

分类:

作者简介(王冕)

王冕头像

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

《漫兴 十六》王冕 翻译、赏析和诗意

《漫兴 十六》是元代诗人王冕的作品。这首诗通过王冕自嘲的语气,表达了他对自身境遇的感慨和对人生的思考。以下是《漫兴 十六》的中文译文、诗意和赏析。

自笑青云远,谁怜白发孤?
自嘲自笑,认为追求功名地位遥不可及,而且年老无依,无人关怀。

艰难知道路,潇洒问江湖。
虽然面临困境,但仍然保持豁达的心态,勇敢地探索江湖的奥秘。

事业留诗卷,田园入画图。
尽管事业无成,但他的才华与志向依然留存在他的诗卷之中。他转而将自己的心思投入到田园生活中,并通过绘画将田园的美景描绘出来。

清高过老杜,囊底一钱无。
他自认比起唐代著名诗人杜甫,更具有清高之志,但实际上他一文不名,囊中空空。

这首诗以自嘲和豁达的口吻,描绘了王冕在追求功名路上的失意与无奈,同时也表达了他对田园生活和艺术的热爱。诗中通过对比自己与杜甫的境况,展示了作者的自知之明和对现实的理解。尽管面对困境,王冕仍然保持了积极向上的精神态度,将自己的情感和思想融入到诗歌和绘画之中,表达了他对人生的独特见解和对艺术的追求。整首诗以简洁的语言和深刻的意境,展现了王冕在苦难中的坚韧和对美好的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“自笑青云远”全诗拼音读音对照参考

màn xìng shí liù
漫兴 十六

zì xiào qīng yún yuǎn, shuí lián bái fà gū? jiān nán zhī dào lù, xiāo sǎ wèn jiāng hú.
自笑青云远,谁怜白发孤?艰难知道路,潇洒问江湖。
shì yè liú shī juàn, tián yuán rù huà tú.
事业留诗卷,田园入画图。
qīng gāo guò lǎo dù, náng dǐ yī qián wú.
清高过老杜,囊底一钱无。

“自笑青云远”平仄韵脚

拼音:zì xiào qīng yún yuǎn
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声十三阮  (仄韵) 去声十四愿   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“自笑青云远”的相关诗句

“自笑青云远”的关联诗句

网友评论


* “自笑青云远”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“自笑青云远”出自王冕的 《漫兴 十六》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。