“去此将奈寂寞何”的意思及全诗出处和翻译赏析

去此将奈寂寞何”出自宋代司马光的《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所》, 诗句共7个字,诗句拼音为:qù cǐ jiāng nài jì mò hé,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。

“去此将奈寂寞何”全诗

《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所》
坐曹据案心目疲,出门上马行何之。
阙然久不见这美,率意共往初无期。
正逢揽辔欲有适,为我却解连环羁。
闲轩适足容数客,夏木初繁有佳色。
呼儿取次具杯盘,青眼相逢喜无极。
檀槽锦带小青娥,妙质何须夸绮罗。
按弦运拨惊四麻,当今老手谁能过。
弹为幽鸟啄寒木,园林飒飒风雨和。
喙长爪短跃更上,丁丁取蠹何其多。
曲终拂羽忽飞,去不觉酒尽朱颜酡。
已闻啄木趋,又闻啄木歌。
雄文更复值绝艺,有如天际倾长河。
今朝壮观诚极乐,去此将奈寂寞何
归来解带豁胸腹,坐踞胡床仰看怀。
从今三日不洗耳,耳内泠泠有残曲。
人间何物号富贵,纡紫怀金尽虚器。
知君自处真得策,身外百悉都掷置。
太学餐钱月向何,客来取酒现醒醉。

分类:

作者简介(司马光)

司马光头像

司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。

【原题】:
同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所赠歌明日投此为谢

“去此将奈寂寞何”全诗拼音读音对照参考

tóng shèng mín guò yáng zhī měi tīng pí pá nǚ nú dàn zhuó mù qū qīn zhū gōng suǒ
同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所

zuò cáo jù àn xīn mù pí, chū mén shàng mǎ xíng hé zhī.
坐曹据案心目疲,出门上马行何之。
quē rán jiǔ bú jiàn zhè měi, shuài yì gòng wǎng chū wú qī.
阙然久不见这美,率意共往初无期。
zhèng féng lǎn pèi yù yǒu shì, wèi wǒ què jiě lián huán jī.
正逢揽辔欲有适,为我却解连环羁。
xián xuān shì zú róng shù kè, xià mù chū fán yǒu jiā sè.
闲轩适足容数客,夏木初繁有佳色。
hū ér qǔ cì jù bēi pán, qīng yǎn xiāng féng xǐ wú jí.
呼儿取次具杯盘,青眼相逢喜无极。
tán cáo jǐn dài xiǎo qīng é, miào zhì hé xū kuā qǐ luó.
檀槽锦带小青娥,妙质何须夸绮罗。
àn xián yùn bō jīng sì má, dāng jīn lǎo shǒu shuí néng guò.
按弦运拨惊四麻,当今老手谁能过。
dàn wèi yōu niǎo zhuó hán mù, yuán lín sà sà fēng yǔ hé.
弹为幽鸟啄寒木,园林飒飒风雨和。
huì zhǎng zhǎo duǎn yuè gèng shàng, dīng dīng qǔ dù hé qí duō.
喙长爪短跃更上,丁丁取蠹何其多。
qū zhōng fú yǔ hū fēi, qù bù jué jiǔ jǐn zhū yán tuó.
曲终拂羽忽飞,去不觉酒尽朱颜酡。
yǐ wén zhuó mù qū, yòu wén zhuó mù gē.
已闻啄木趋,又闻啄木歌。
xióng wén gèng fù zhí jué yì, yǒu rú tiān jì qīng cháng hé.
雄文更复值绝艺,有如天际倾长河。
jīn zhāo zhuàng guān chéng jí lè, qù cǐ jiāng nài jì mò hé.
今朝壮观诚极乐,去此将奈寂寞何。
guī lái jiě dài huō xiōng fù, zuò jù hú chuáng yǎng kàn huái.
归来解带豁胸腹,坐踞胡床仰看怀。
cóng jīn sān rì bù xǐ ěr, ěr nèi líng líng yǒu cán qū.
从今三日不洗耳,耳内泠泠有残曲。
rén jiān hé wù hào fù guì, yū zǐ huái jīn jǐn xū qì.
人间何物号富贵,纡紫怀金尽虚器。
zhī jūn zì chǔ zhēn dé cè, shēn wài bǎi xī dōu zhì zhì.
知君自处真得策,身外百悉都掷置。
tài xué cān qián yuè xiàng hé, kè lái qǔ jiǔ xiàn xǐng zuì.
太学餐钱月向何,客来取酒现醒醉。

“去此将奈寂寞何”平仄韵脚

拼音:qù cǐ jiāng nài jì mò hé
平仄:仄仄平仄仄仄平
韵脚:(平韵) 下平五歌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“去此将奈寂寞何”的相关诗句

“去此将奈寂寞何”的关联诗句

网友评论


* “去此将奈寂寞何”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“去此将奈寂寞何”出自司马光的 《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲亲诸公所》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。