“名马新调为送还”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送马仲途司谏使北》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
每次逆着龙鳞司谏而言，又驾着旗帜前往阴山。
貂裘衣服看不出风霜的坚韧，只有雁碛远远知晓路途的艰辛。
冰冷的肉块和苦辣的芥齑并不是楚国的味道，珍贵的玉米和茁壮的兰花才能畅谈燕国的风采。
单于（匈奴的首领）不敢轻视中国，名马以新的骚动归还。

诗意：
这首诗词描述了梅尧臣送马仲途司谏使北归的情景。马仲途是宋代时期的一位高级官员，他在朝廷中反对不合理的政策，为人民诤言直谏。梅尧臣赞扬了他的勇敢和忠诚，表达了对他的敬意和支持。

赏析：
这首诗词通过描写马仲途司谏使北归的场景，展现了作者对忠诚和正直的赞美。首先，诗中提到马仲途每次逆着龙鳞司谏而言，意味着他敢于与权势相对抗，勇于表达自己的观点。而持旄节使阴山，则表达了他驾驭权力、前往北方的决心和使命感。

接着，诗中提到马仲途身上的貂裘看不出风霜劲，说明他身上的衣物虽然不见磨损，但却隐藏着他坚韧不拔的品质。雁碛遥知道路艰，表达了他在北方艰难的行程，暗示了他所面临的困难和挑战。

诗的后半部分，通过对食物的描绘，表达了对马仲途的赞美。冰脍、芥齑是楚国的特产，而玉苕、兰茁则是燕国的特色，这里用来比喻马仲途的品质和才能，强调他的卓越和优秀。

最后，诗中提到单于（匈奴的首领）不敢轻视中国，名马新调为送还。这句话意味着马仲途的骚动和影响力，使得匈奴的首领敬重中国。名马新调为送还，表示马仲途所骑乘的名马也因此归还。

总体而言，这首诗词以简洁的语言展现了对马仲途的赞美和敬意，赞颂了他的忠诚和正直，表达了作者对他的支持和认可。同时，通过对自然景物和食物的描绘，增添了诗词的意境和深度，使读者更好地领略到其中所蕴含的情感和思想。

sòng mǎ zhòng tú sī jiàn shǐ běi
送马仲途司谏使北

měi nì lóng lín sī jiàn zhēng, yòu chí máo jié shǐ yīn shān.
每逆龙鳞司谏诤，又持旄节使阴山。
diāo qiú bú jiàn fēng shuāng jìn, yàn qì yáo zhī dào lù jiān.
貂裘不见风霜劲，雁碛遥知道路艰。
bīng kuài jiè jī fēi chǔ wèi, yù sháo lán zhuó shuō yàn yán.
冰脍芥齑非楚味，玉苕兰茁说燕颜。
chán yú bù gǎn qīng zhōng guó, míng mǎ xīn diào wèi sòng hái.
单于不敢轻中国，名马新调为送还。