“夕去野亭赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送晁殿丞郑州签判》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
朝离泌水上，夕去野亭赊。
走马日衔树，度河风卷沙。
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
共被方为乐，军中莫掺挝。

诗意：
这首诗词描绘了送别晁殿丞郑州签判的场景。诗人在清晨离开泌水，傍晚到达野亭，与晁殿丞告别。在归途中，诗人骑马经过树林，阳光照在树上，河水中的风吹起沙尘。天空中云层密布，雨点落在大地上，河岸上的蒲草茂盛。诗人认为与晁殿丞共度时光是一种快乐，但在军中要保持纯洁，不参与世俗的纷争。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景物和表达情感，展现了离别的情景和诗人的感慨。诗人运用了简洁而富有意境的语言，将离别的情绪与自然景物相结合，给人以深刻的印象。诗中的泌水、野亭、树木、河流、风沙、云雨等形象描绘生动，使读者能够感受到离别时的情绪和环境氛围。

诗人在表达离别之情的同时，也表达了对纯洁和宁静生活的向往。他认为与晁殿丞共度时光是一种快乐，但在军中要保持纯洁，不被世俗的纷争所干扰。这种对纯洁生活的追求体现了诗人的情感态度和价值观。

总的来说，这首诗词通过描绘离别的情景和表达对纯洁生活的向往，展现了诗人的情感和思想。它以简洁而富有意境的语言，给人以深刻的印象，使读者能够感受到离别的情绪和诗人的内心世界。

sòng cháo diàn chéng zhèng zhōu qiān pàn
送晁殿丞郑州签判

cháo lí mì shuǐ shàng, xī qù yě tíng shē.
朝离泌水上，夕去野亭赊。
zǒu mǎ rì xián shù, dù hé fēng juǎn shā.
走马日衔树，度河风卷沙。
guān yún lái yǔ jiǎo, bēi àn zhǎng pú yá.
关云来雨脚，陂岸长蒲芽。
gòng bèi fāng wéi lè, jūn zhōng mò càn wō.
共被方为乐，军中莫掺挝。