“几片落朝衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

几片落朝衣”出自唐代皇甫冉的《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》, 诗句共5个字,诗句拼音为:jǐ piàn luò cháo yī,诗句平仄:仄仄仄平平。

“几片落朝衣”全诗

《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》
巧解逢人笑,还能乱蝶飞。
春时风入户,几片落朝衣

分类:

作者简介(皇甫冉)

皇甫冉头像

皇甫冉,字茂政。约唐玄宗开元五年(公元717年)出生,卒于唐代宗大历五年(公元770年),润州(今镇江)丹阳人,著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感。

《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》皇甫冉 翻译、赏析和诗意

《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》是唐代皇甫冉所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

译文:
玩赏着梨花绽放的美景
娴熟解读人们的笑容
乱蝶在花丛中翩翩起舞
春风轻轻吹入屋内
几片花瓣飘落在朝服之上

诗意:
这首诗词以描绘梨花咏为主题,表达了诗人在禁省中欣赏梨花盛开的美景时的感受。诗人通过娴熟的观察和解读,能够轻松识别出人们笑容中的含义。而乱蝶在梨花丛中飞舞,更增添了一份生动活泼的氛围。诗人还融入了春风轻拂的描写,用几片飘落的花瓣来衬托出梨花妖娆的美丽。

赏析:
这首诗词以简练的文字表达了华美的景象,通过对细微观察的描绘,使得读者能够感受到梨花盛开时的魅力。诗人运用“乱蝶飞”和“春时风入户”这样的描写手法,将整个场景显得更加生动。诗中用到的“落朝衣”一词,暗示了花瓣随风飘落在官员们的朝服上,从而凸显出宏大的禁省氛围。整首诗词通过细腻的描写和精确的意象,创造出了美丽而富有韵味的画面效果。同时,诗人运用了自己的感受和情绪,将景物与内心的感受紧密地联系在一起,使诗词更具情感的表达。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“几片落朝衣”全诗拼音读音对照参考

hé wáng jǐ shì yī běn yǒu wéi zì jìn shěng lí huā yǒng
和王给事(一本有维字)禁省梨花咏

qiǎo jiě féng rén xiào, hái néng luàn dié fēi.
巧解逢人笑,还能乱蝶飞。
chūn shí fēng rù hù, jǐ piàn luò cháo yī.
春时风入户,几片落朝衣。

“几片落朝衣”平仄韵脚

拼音:jǐ piàn luò cháo yī
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平五微  (仄韵) 去声五未   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“几片落朝衣”的相关诗句

“几片落朝衣”的关联诗句

网友评论

* “几片落朝衣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“几片落朝衣”出自皇甫冉的 《和王给事(一本有维字)禁省梨花咏》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。