“关山灯下叹羁臣”的意思及全诗出处和翻译赏析

关山灯下叹羁臣”出自明代高启的《客舍雨中听江卿吹箫》, 诗句共7个字,诗句拼音为:guān shān dēng xià tàn jī chén,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“关山灯下叹羁臣”全诗

《客舍雨中听江卿吹箫》
客中久不闻丝竹,此夕逢君吹紫玉。
断猿哀雁总惊啼,我亦无端泪相续。
数声袅袅复呜呜,散入寒云细欲无。
愁望洞庭空落木,梦游秦苑总荒芜。
曲中识诉君心苦,不道人听更凄楚。
关山灯下叹羁臣,江浦舟中泣嫠妇。
忆昨阊门费酒赀,玉人邀坐弄参差。
彩霞深院花开处,明月高楼鹤去时。
如今忽在他乡外,风雨寒窗两憔悴。
恨无百斛金陵春,同上凤凰台上醉。
始知嶰谷枯篁枝,中有人间无限悲。
愿君袖归挂高壁,莫更相逢容易吹。

分类:

作者简介(高启)

高启头像

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

《客舍雨中听江卿吹箫》高启 翻译、赏析和诗意

客人中好久没有听到乐队,这个晚上碰到你吹紫玉。
断猿哀雁总啼,我也没有端眼泪继续。
几声袅袅又呜呜,散入冷云细不想。
愁望洞庭空落木,梦游秦苑总荒芜。
曲中认识诉你心苦,不道人听更凄凉痛苦。
关山灯下叹息对我,江浦舟中哭泣寡妇。
回忆昨天阊门费酒罚,玉人邀请坐玩弄参差不齐。
彩霞深深的庭院花开处,第二个高楼鹤离开时。
如今忽然在他家乡外,风雨寒窗两憔悴。
遗憾没有一百斛金陵春,同上凤凰台上喝醉了。
才知道嶰谷枯竹丛枝,中有人间无限悲伤。
愿你袖回挂高壁,没有人再相逢容易吹。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“关山灯下叹羁臣”全诗拼音读音对照参考

kè shè yǔ zhōng tīng jiāng qīng chuī xiāo
客舍雨中听江卿吹箫

kè zhōng jiǔ bù wén sī zhú, cǐ xī féng jūn chuī zǐ yù.
客中久不闻丝竹,此夕逢君吹紫玉。
duàn yuán āi yàn zǒng jīng tí, wǒ yì wú duān lèi xiāng xù.
断猿哀雁总惊啼,我亦无端泪相续。
shù shēng niǎo niǎo fù wū wū, sàn rù hán yún xì yù wú.
数声袅袅复呜呜,散入寒云细欲无。
chóu wàng dòng tíng kōng luò mù, mèng yóu qín yuàn zǒng huāng wú.
愁望洞庭空落木,梦游秦苑总荒芜。
qǔ zhōng shí sù jūn xīn kǔ, bù dào rén tīng gèng qī chǔ.
曲中识诉君心苦,不道人听更凄楚。
guān shān dēng xià tàn jī chén, jiāng pǔ zhōu zhōng qì lí fù.
关山灯下叹羁臣,江浦舟中泣嫠妇。
yì zuó chāng mén fèi jiǔ zī, yù rén yāo zuò nòng cēn cī.
忆昨阊门费酒赀,玉人邀坐弄参差。
cǎi xiá shēn yuàn huā kāi chù, míng yuè gāo lóu hè qù shí.
彩霞深院花开处,明月高楼鹤去时。
rú jīn hū zài tā xiāng wài, fēng yǔ hán chuāng liǎng qiáo cuì.
如今忽在他乡外,风雨寒窗两憔悴。
hèn wú bǎi hú jīn líng chūn, tóng shàng fèng huáng tái shàng zuì.
恨无百斛金陵春,同上凤凰台上醉。
shǐ zhī xiè gǔ kū huáng zhī, zhōng yǒu rén jiān wú xiàn bēi.
始知嶰谷枯篁枝,中有人间无限悲。
yuàn jūn xiù guī guà gāo bì, mò gèng xiāng féng róng yì chuī.
愿君袖归挂高壁,莫更相逢容易吹。

“关山灯下叹羁臣”平仄韵脚

拼音:guān shān dēng xià tàn jī chén
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“关山灯下叹羁臣”的相关诗句

“关山灯下叹羁臣”的关联诗句

网友评论


* “关山灯下叹羁臣”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“关山灯下叹羁臣”出自高启的 《客舍雨中听江卿吹箫》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。