“蝇头老矣停披”的意思及全诗出处和翻译赏析
“蝇头老矣停披”全诗
盲左邱明作传,瞎张太祝工诗。
分类:
作者简介(刘克庄)
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
《揽镜六言三首》刘克庄 翻译、赏析和诗意
《揽镜六言三首》是宋代刘克庄的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
蚊睫僾然不见,
蚊子的睫毛已不再可见,
蝇头老矣停披。
蝇头已经老去,不再扑打。
盲左邱明作传,
盲人左邱明写了传记,
瞎张太祝工诗。
瞎眼的张太祝擅长写诗。
诗意:
这首诗词通过描绘一系列失明者的形象,表达了对盲目追求名利的人们的讽刺和批评。诗中的蚊睫和蝇头暗喻微小的事物,象征着那些微不足道、无关紧要的功名利禄。而盲左邱明和瞎张太祝则代表那些追求名利却缺乏眼光和才能的人。通过这些形象的描绘,诗人嘲讽那些片面追求功名的人们,强调了追求真正的才华和价值的重要性。
赏析:
《揽镜六言三首》以简洁明了的语言,通过对盲人和失明者的描绘,传达了深刻的讽刺意味。诗中的蚊睫和蝇头象征着微不足道的功名利禄,通过与盲人的对比,进一步强调了这种追求的荒谬和无益。诗中的盲左邱明和瞎张太祝则通过具体的人物形象,更加鲜明地展示了追求名利而缺乏真正才能的人们。整首诗以一种戏谑的语调,让人深思,引发对名利追逐的反思。诗人通过这些形象的对比,呼吁人们应当追求真正的才华和价值,而不是盲目追逐虚荣和权势。
这首诗词通过简练的文字和鲜明的形象描绘,表达了对功名利禄追求的讽刺和对真正才华的呼唤。它是刘克庄在宋代诗坛上一部具有独特意义的作品,也是对社会现象的一种批评和警示。
“蝇头老矣停披”全诗拼音读音对照参考
lǎn jìng liù yán sān shǒu
揽镜六言三首
wén jié ài rán bú jiàn, yíng tóu lǎo yǐ tíng pī.
蚊睫僾然不见,蝇头老矣停披。
máng zuǒ qiū míng zuò chuán, xiā zhāng tài zhù gōng shī.
盲左邱明作传,瞎张太祝工诗。
“蝇头老矣停披”平仄韵脚
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。