“更寻幽径一攀缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

更寻幽径一攀缘”出自宋代蔡襄的《奉答孙推官南屏旧游》, 诗句共7个字,诗句拼音为:gèng xún yōu jìng yī pān yuán,诗句平仄:仄平平仄平平平。

“更寻幽径一攀缘”全诗

《奉答孙推官南屏旧游》
已怜丛翠在湖边,最胜浓岚返照前。
未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚。
岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。
欲仗何人安屐齿,更寻幽径一攀缘

分类:

《奉答孙推官南屏旧游》蔡襄 翻译、赏析和诗意

《奉答孙推官南屏旧游》是宋代蔡襄创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
已怜丛翠在湖边,
最胜浓岚返照前。
未省天工能刻饰,
祗应山骨自清坚。
岩端下溜添春涧,
穴底来风送野烟。
欲仗何人安屐齿,
更寻幽径一攀缘。

诗意:
这首诗以回复孙推官对南屏旧游的描述为主题,表达了对自然景色的赞美和对人生追求的思考。诗人描述了湖边的翠绿丛林和浓郁的山雾在夕阳映照下的美景,认为这种景色胜过任何人为的雕饰,因为它体现了山的本真和坚固。诗中还描绘了岩石间的溪水流淌,洞穴中的微风吹送着野烟,表现了大自然的生机和韵味。最后,诗人表达了对于追求真理和幸福的渴望,希望能够找到一位懂得欣赏美景的伴侣,一同寻找幽静的小径,攀缘山水之间。

赏析:
这首诗以简洁而精练的语言描绘了自然景色,展示了蔡襄对自然美的独特感悟。诗中运用了对比的手法,通过湖边的丛林、山雾和岩石溪水的描绘,表达了自然之美和真实之美胜过人为的装饰之美的观点。诗词中的意象生动而具体,如丛翠、浓岚、山骨、春涧、野烟等词语,给读者带来了视觉和感官上的愉悦。

诗人在表现自然景色的同时,也融入了对人生意义的思考。他对于人生的追求并不是功名利禄,而是对真理和内心追求的渴望。他希望能够找到一个懂得欣赏自然美的伴侣,一同探索幽静的小径,攀缘山水之间。这种追求自然、追求内心的诗意,体现了宋代文人士人追求闲适与自由、追求内心世界的特点。

总之,《奉答孙推官南屏旧游》通过对自然景色的描绘,表达了对自然之美和真实之美的赞美,同时也反映了诗人对于人生意义的思考和追求。这首诗以简练的语言和鲜明的意象,展现了宋代文人的审美情趣和追求精神自由的特点,具有一定的艺术价值和意义。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“更寻幽径一攀缘”全诗拼音读音对照参考

fèng dá sūn tuī guān nán píng jiù yóu
奉答孙推官南屏旧游

yǐ lián cóng cuì zài hú biān, zuì shèng nóng lán fǎn zhào qián.
已怜丛翠在湖边,最胜浓岚返照前。
wèi shěng tiān gōng néng kè shì, zhī yīng shān gǔ zì qīng jiān.
未省天工能刻饰,祗应山骨自清坚。
yán duān xià liū tiān chūn jiàn, xué dǐ lái fēng sòng yě yān.
岩端下溜添春涧,穴底来风送野烟。
yù zhàng hé rén ān jī chǐ, gèng xún yōu jìng yī pān yuán.
欲仗何人安屐齿,更寻幽径一攀缘。

“更寻幽径一攀缘”平仄韵脚

拼音:gèng xún yōu jìng yī pān yuán
平仄:仄平平仄平平平
韵脚:(平韵) 下平一先  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“更寻幽径一攀缘”的相关诗句

“更寻幽径一攀缘”的关联诗句

网友评论


* “更寻幽径一攀缘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“更寻幽径一攀缘”出自蔡襄的 《奉答孙推官南屏旧游》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。