“西湖仍是旧烟波”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄钱塘春游诗呈南阳郭待制》是宋代文人蔡襄所作的一首诗词。这首诗以寄语的方式，将自己的游历之情寄予南阳郭待制，表达了作者对南阳的思念之情。

以下是这首诗词的中文译文：

一春游揽足诗歌，
寄与南阳语思多。
若忆钱塘曾到处，
西湖仍是旧烟波。

诗意：
这首诗词描述了作者在春天游览时所感受到的美景，并将这些诗意寄给南阳的郭待制，表达了作者对南阳的思念之情。作者回忆起曾经游览过的钱塘江，认为西湖的景色仍然如旧，充满了迷人的烟波之美。

赏析：
这首诗词通过描绘春游的景象，展示了作者对美景的敏锐感知和对美的追求。作者将这些美景之感受与思念之情寄予南阳的郭待制，表达了他对南阳的思念和对友人的深情。诗中提到钱塘江和西湖，这两个地方都是中国著名的风景胜地，因此诗词中的景色描写也具有一定的文化底蕴和感染力。整首诗词简洁明快，意境清新，语言流畅，展现了作者对自然景色的独特感悟和对友情的真挚表达，使读者能够感受到作者内心的愉悦和对美的追求。

jì qián táng chūn yóu shī chéng nán yáng guō dài zhì
寄钱塘春游诗呈南阳郭待制

yī chūn yóu lǎn zú shī gē, jì yú nán yáng yǔ sī duō.
一春游揽足诗歌，寄与南阳语思多。
ruò yì qián táng céng dào chù, xī hú réng shì jiù yān bō.
若忆钱塘曾到处，西湖仍是旧烟波。