“奈何知与识”的意思及全诗出处和翻译赏析

《知识吟》是宋代哲学家邵雍创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
曾经见过方言的人自称有知识，
曾经听说过开始就以为是知识。
然而知识和见识，世间同样稀少。

诗意：
这首诗词探讨了知识与见识的关系，以及它们在世间的稀少性。诗人邵雍通过对方言和知识的对比，表达了对知识稀缺的思考和感慨。人们可能以为自己有知识，但事实上，真正具有深刻知识和见识的人并不多见。

赏析：
1. 对知识与见识的区别：诗中使用了方言和知识的对比，暗示了知识和见识并不完全相同。方言可以视为表面上的知识，而真正的知识则需要更深入的理解和学习。这种对知识与见识的区分提醒人们要不断追求更深层次的知识，而不仅仅满足于表面的了解。

2. 知识的稀少性：诗中表达了知识和见识在世间的稀缺。通过使用“奈何”和“常稀”，诗人强调了知识的珍贵和不易获得。这也提醒人们应该珍惜知识，不断学习和探索，以丰富自己的见识。

3. 反思与警示：这首诗词可以被视为知识分子的一种反思和警示。它提醒人们不要满足于表面的知识，而要追求深刻的理解和见识。同时，它也警示人们不要自以为是地以为自己已经拥有了足够的知识，而应该保持谦逊和虚心的态度。

总体而言，邵雍的《知识吟》通过简洁的语言，探讨了知识和见识的深度，并呼吁人们珍惜和追求真正的知识，以扩展自己的视野。这首诗词在宋代文化背景下具有一定的哲学思考意味，也对后世的学者和知识追求者产生了深远的影响。

zhī shí yín
知识吟

céng jiàn fāng yán shí, céng wén shǐ wèi zhī.
曾见方言识，曾闻始谓知。
nài hé zhī yǔ shí, tiān xià yì cháng xī.
奈何知与识，天下亦常稀。