“茅茨远相望”的意思及全诗出处和翻译赏析

茅茨远相望”出自宋代苏辙的《同王适曹焕游清居院步还所居》, 诗句共5个字,诗句拼音为:máo cí yuǎn xiāng wàng,诗句平仄:平平仄平仄。

“茅茨远相望”全诗

《同王适曹焕游清居院步还所居》
身为江城吏,心似野田叟。
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
畏人久成性,路绕古城后。
茅茨远相望,鸡犬亦时有。
人远市井罢,日落狐兔走。
回风吹横烟,烧火卷林薮。
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
褰裳涉沮洳,斜绝汙池口。
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
二君独何为,经岁坐相守。
游従乏车骑,饮食厌菘韭。
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
归来倚南窗,试挹樽中酒。
笑问黄泥行,此味还同否。
〈子瞻谪居齐安,自临皋亭游东坡,路过黄泥坂作《黄泥坂词》。
二君皆新自齐安来,故云。
〉主

分类:

作者简介(苏辙)

苏辙头像

苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。

《同王适曹焕游清居院步还所居》苏辙 翻译、赏析和诗意

身为江城吏,心似野田老头。
不久和尚忽然回来,饱食没有携手。
害怕人长期形成性,路绕古城后。
茅草屋顶远远相望,鸡犬也时有。
人远离市井罢,日落狐狸野兔奔跑。
旋风吹横烟,烧毁森林大火卷。
草深径逐渐厌恶,荆棘时挂肘。
褰裳涉潮湿,斜穿过污池口。
投荒分寂寞,倾斜我从取。
二只有你做什么,经过一年因相守。
游和缺乏车骑,饮食满足菘韭菜。
周旋不忍心放弃,辛苦也有什么对不起。
归来倚南窗,试着抑制樽中酒。
笑着问黄泥行,这味道还是否相同。
〈子瞻被贬居黄州,从临皋亭在东坡,路走过黄泥坂作《黄泥坂词》。
两人都刚从齐来,所以说。
〉主 * 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“茅茨远相望”全诗拼音读音对照参考

tóng wáng shì cáo huàn yóu qīng jū yuàn bù hái suǒ jū
同王适曹焕游清居院步还所居

shēn wéi jiāng chéng lì, xīn shì yě tián sǒu.
身为江城吏,心似野田叟。
xún sēng hū wàng guī, bǎo shí mò xié shǒu.
寻僧忽忘归,饱食莫携手。
wèi rén jiǔ chéng xìng, lù rào gǔ chéng hòu.
畏人久成性,路绕古城后。
máo cí yuǎn xiāng wàng, jī quǎn yì shí yǒu.
茅茨远相望,鸡犬亦时有。
rén yuǎn shì jǐng bà, rì luò hú tù zǒu.
人远市井罢,日落狐兔走。
huí fēng chuī héng yān, shāo huǒ juǎn lín sǒu.
回风吹横烟,烧火卷林薮。
cǎo shēn jìng jiàn è, jīng jí shí guà zhǒu.
草深径渐恶,荆棘时挂肘。
qiān shang shè jù rù, xié jué wū chí kǒu.
褰裳涉沮洳,斜绝汙池口。
tóu huāng fēn cén jì, yī cè wú zì qǔ.
投荒分岑寂,欹侧吾自取。
èr jūn dú hé wéi, jīng suì zuò xiāng shǒu.
二君独何为,经岁坐相守。
yóu cóng fá chē qí, yǐn shí yàn sōng jiǔ.
游従乏车骑,饮食厌菘韭。
zhōu xuán wèi rěn qì, xīn kǔ yì hé fù.
周旋未忍弃,辛苦亦何负。
guī lái yǐ nán chuāng, shì yì zūn zhōng jiǔ.
归来倚南窗,试挹樽中酒。
xiào wèn huáng ní xíng, cǐ wèi hái tóng fǒu.
笑问黄泥行,此味还同否。
zi zhān zhé jū qí ān, zì lín gāo tíng yóu dōng pō, lù guò huáng ní bǎn zuò huáng ní bǎn cí.
〈子瞻谪居齐安,自临皋亭游东坡,路过黄泥坂作《黄泥坂词》。
èr jūn jiē xīn zì qí ān lái, gù yún.
二君皆新自齐安来,故云。
zhǔ
〉主

“茅茨远相望”平仄韵脚

拼音:máo cí yuǎn xiāng wàng
平仄:平平仄平仄
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 上声十七筱  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“茅茨远相望”的相关诗句

“茅茨远相望”的关联诗句

网友评论


* “茅茨远相望”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“茅茨远相望”出自苏辙的 《同王适曹焕游清居院步还所居》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。