“但听琵琶喧啄木”的意思及全诗出处和翻译赏析

《闻琵琶方响成才绝》是宋代诗人葛立方的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
赤鸟宝女眩新妆，
九酘霞浆肯见觞。
但听琵琶喧啄木，
谁知捍拨是龙香。

诗意：
这首诗词通过琵琶的声音和形象，表达了艺术的力量和创作的奇妙。诗中描绘了一个美丽的女子穿着华丽的新妆，但她并不愿意与人分享她的美丽和魅力。她只愿意弹奏琵琶，用琵琶的音乐来表达自己的情感和才华。然而，在琵琶的声音中隐藏着一种神秘而美妙的力量，仿佛是龙的香气。

赏析：
这首诗词以琵琶为主题，通过描述琵琶的声音和琵琶手的形象，表达了艺术与创作的魅力。诗人运用了形象生动的语言，描绘了一个美丽的女子，她的美丽是如此耀眼，以至于其他人都不愿意与她分享美酒。然而，她却选择了弹奏琵琶，用琵琶的音乐来表达自己的情感和才华。这种选择体现了她对艺术的热爱和奉献精神。

诗中的"赤鸟"和"宝女"都是形容词，用来形容女子的美丽和耀眼。"眩新妆"揭示了女子的华丽妆扮，使她更加引人注目。"九酘霞浆"指的是美酒，"肯见觞"表示其他人不愿意与她共享美酒。接下来，诗人描述了琵琶的声音，用"喧啄木"来形容琵琶的音响，这种声音仿佛能够击碎木头。最后两句"谁知捍拨是龙香"则暗示了琵琶的音乐中蕴含着一种神秘而美妙的力量，就像是龙的香气一样。

这首诗词通过琵琶的形象和音乐，传达了艺术的魅力和创造力的奇妙。它提醒人们，艺术有着超越物质的力量，能够触动人的心灵，创造出美与奇迹。

wén pí pá fāng xiǎng chéng cái jué
闻琵琶方响成才绝

chì niǎo bǎo nǚ xuàn xīn zhuāng, jiǔ dòu xiá jiāng kěn jiàn shāng.
赤鸟宝女眩新妆，九酘霞浆肯见觞。
dàn tīng pí pá xuān zhuó mù, shéi zhī hàn bō shì lóng xiāng.
但听琵琶喧啄木，谁知捍拨是龙香。