“谁人念退居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次吕居仁见寄韵》是宋代张元干创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
老去犹为客，
谁人念退居。
相望千里路，
赖有数行书。
白晒犹堪寄，
乌牛政忆渠。
何时闻枉驾，
竹里唤行厨。

诗意：
此诗表达了作者对退隐生活的向往和对友人思念之情。作者自觉年事已高，但仍然身处异乡，没有人关怀他的归隐之意。然而，他能通过友人寄来的书信来弥补思念之情，这成为他在远离家乡时的慰藉。作者在生活的边缘中，通过书信交流与友人保持联系，使得他的内心得到了一些安慰和寄托。

赏析：
这首诗词通过简洁而含蓄的语言，表达了作者对退隐生活的渴望和对友人的思念之情。诗中的语句短小精悍，每句皆有独立的意义，构成了整首诗的层次感。通过"老去犹为客"一句，作者表达了自己年纪已经老迈，但仍然身处异乡的境况。"谁人念退居"一句则表达了作者对归隐生活的向往，同时也表现出他的孤独和无依无靠的心境。

"相望千里路"一句中，作者以万里相隔来形容与友人的距离，表达了他们之间的遥远和难以企及的情感联系。然而，"赖有数行书"一句则表明，尽管身处异地，但通过书信的交流，友人的关怀和思念得以传递，给予了作者一些慰藉和安慰。

"白晒犹堪寄，乌牛政忆渠"这两句以简练的语言展现了作者对友人寄来的书信的珍视和回忆。无论是洗晒在白天的书信，还是用乌牛政（一种古代邮寄方式，用乌牛皮制成邮袋）寄送的书信，都成为了作者回忆友情和思念友人的象征。

最后两句"何时闻枉驾，竹里唤行厨"则表达了作者对友人的期盼，希望能在竹林中听到友人的马车声，呼唤友人与他共进餐食。这些意象都增加了诗词的情感色彩，使读者能够感受到作者内心的渴望和对友情的眷恋。

总体而言，这首诗词以简洁的语言表达了作者对退隐生活和友情的思考和向往，通过描绘作者身处异地的境况以及友人寄来的书信，表达了作者内心的孤独和对友情的渴望，使读者在诗词中能够感受到作者的情感与思绪。

cì lǚ jū rén jiàn jì yùn
次吕居仁见寄韵

lǎo qù yóu wèi kè, shuí rén niàn tuì jū.
老去犹为客，谁人念退居。
xiāng wàng qiān lǐ lù, lài yǒu shù xíng shū.
相望千里路，赖有数行书。
bái shài yóu kān jì, wū niú zhèng yì qú.
白晒犹堪寄，乌牛政忆渠。
hé shí wén wǎng jià, zhú lǐ huàn xíng chú.
何时闻枉驾，竹里唤行厨。