“奈何猛虎雄狐狸”的意思及全诗出处和翻译赏析

白翎鹊，西极来。
金为冠，玉做衣服。
百鸟看见了不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
先帝亲自鼓风，重你西方你。
海东青你怎么做的？下抓草间野鸡兔子肥，为什么猛虎雄狐狸。
白翎鹊，来西极，地从翼旋转在眼睛旁。
边风朔气劲断胶，材官猛箭和的敌人，黄狼紫免不余力。
一会儿白雪轻，一次千仞，驾鹅血洒在空中抛掷。
金头玉颈高千尺，千秋万岁逢美食。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考

bái líng què cí
白翎鹊辞

bái líng què, xī jí lái.
白翎鹊，西极来。
jīn wèi guān, yù wèi yī.
金为冠，玉为衣。
bǎi niǎo jiàn zhī bù gǎn fēi, xióng hú měng hǔ chóu shén jī.
百鸟见之不敢飞，雄狐猛虎愁神机。
xiān dì qīn shǒu gōu, zhòng ěr xī fāng ěr.
先帝亲手鞲，重尔西方尔。
hǎi dōng zhī qīng rǔ hé wéi? xià jué cǎo jiān zhì tù féi, nài hé měng hǔ xióng hú lí.
海东之青汝何为？下攫草间雉兔肥，奈何猛虎雄狐狸。
bái líng què, lái xī jí, dì cóng yì xuán shān mù cè.
白翎鹊，来西极，地从翼旋山目侧。
biān fēng shuò qì jìn zhé jiāo, cái guān měng jiàn yǔ zhī dí, huáng láng zǐ miǎn bù yú lì.
边风朔气劲折胶，材官猛箭与之敌，黄狼紫免不余力。
xū yú bái xuě qīng, yī jǔ qiān rèn zhí, jià é sǎ xuè dāng kōng zhì.
须臾白雪轻，一举千仞直，驾鹅洒血当空掷。
jīn tóu yù jǐng gāo qiān chǐ, qiān qiū wàn suì féng yù shí.
金头玉颈高千尺，千秋万岁逢玉食。

展开