“多情犹恐春云坠”的意思及全诗出处和翻译赏析

多情犹恐春云坠”出自明代唐寅的《花降图》, 诗句共7个字,诗句拼音为:duō qíng yóu kǒng chūn yún zhuì,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“多情犹恐春云坠”全诗

《花降图》
蜀锦缠头气若丝,风流不减瘦腰肢。
多情犹恐春云坠,捱枕扶头倩小姬。

分类:

作者简介(唐寅)

唐寅头像

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等,汉族,南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢,诗文擅名,与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子(吴门四才子)”,画名更著,与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

《花降图》唐寅 翻译、赏析和诗意

诗词:《花降图》

唐寅的《花降图》是明代的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
蜀锦缠头气若丝,
风流不减瘦腰肢。
多情犹恐春云坠,
捱枕扶头倩小姬。

诗意:
这首诗描绘了一幅美丽动人的画面。诗中描述了一位身着蜀锦缠头的女子,她的气质如同飘逸的丝绸一般。尽管她身材苗条,但她的风采却丝毫不减。她多情而害怕美丽的春云也会为她而沉醉,她伏在枕头上,倚着小姬扶持着头颅。

赏析:
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽的女子。首先,诗中通过“蜀锦缠头气若丝”来形容女子,蜀锦是一种精美的丝织品,与她的气质相得益彰。接着,诗人用“风流不减瘦腰肢”来赞美她优雅的身姿和风采。这两句揭示了女子的美丽和高贵。

接下来的两句“多情犹恐春云坠,捱枕扶头倩小姬”则展现了女子内心的情感。她多情而又担心自己的美丽会引来不必要的麻烦。她依靠着枕头,小姬扶持着她的头颅,显露出她的柔弱和无助。

整首诗以极富艺术感的方式描绘了女子的美貌和情感。唐寅通过细腻的描写,塑造出一个娇美动人、多情而又害羞的女子形象。这首诗以其华美的词藻和精巧的描写,展示了唐寅的诗人才华和对美的敏锐感知。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“多情犹恐春云坠”全诗拼音读音对照参考

huā jiàng tú
花降图

shǔ jǐn chán tóu qì ruò sī, fēng liú bù jiǎn shòu yāo zhī.
蜀锦缠头气若丝,风流不减瘦腰肢。
duō qíng yóu kǒng chūn yún zhuì, ái zhěn fú tóu qiàn xiǎo jī.
多情犹恐春云坠,捱枕扶头倩小姬。

“多情犹恐春云坠”平仄韵脚

拼音:duō qíng yóu kǒng chūn yún zhuì
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“多情犹恐春云坠”的相关诗句

“多情犹恐春云坠”的关联诗句

网友评论


* “多情犹恐春云坠”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“多情犹恐春云坠”出自唐寅的 《花降图》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。