“翩翾只江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

翩翾只江湖”出自宋代陈造的《十诗谢寥计使》, 诗句共5个字,诗句拼音为:piān xuān zhǐ jiāng hú,诗句平仄:平平仄平平。

“翩翾只江湖”全诗

《十诗谢寥计使》
古今国士遇,揆我不尽无。
顽钟未容器,巧匠徒为模。
即今鹗书上,逮此鹤发余。
但恐良夜梦,翩翾只江湖

分类:

《十诗谢寥计使》陈造 翻译、赏析和诗意

《十诗谢寥计使》是宋代诗人陈造的作品。这首诗描绘了一个古今国士的形象,表达了作者对士人的赞颂和对自身命运的思考。

诗意和赏析:
这首诗以古今国士为主题,通过对比古今,在表现国士的气质和风采的同时,也在思考自身的处境和命运。诗中作者自谦,表示自己的才华有限,不能与古今的国士相提并论。作者将自己比喻为一只顽钟,无法容纳那些卓越的才能和智慧,而伟大的工匠只是为了模仿而已。接着,诗中出现了鹤和鹗的形象,鹤代表着高雅和高尚,而鹗则代表着平凡和庸俗。作者想表达的是,尽管他渴望飞翔,但只能在江湖中翩翾,无法达到高尚的境界。最后两句诗中,作者表达了对现实的担忧和对未来的憧憬,他担心这只是一场良夜的梦,而他的理想和追求只能停留在江湖之中。

这首诗以简洁明快的语言展现了作者的思考和情感。通过对古今国士形象的绘制,作者展示了自己的自谦和对高尚品质的向往,同时也表达了对现实的困惑和对未来的不确定。

译文:
这首诗的中文译文如下:

古今国士遇,
揆我不尽无。
顽钟未容器,
巧匠徒为模。
即今鹗书上,
逮此鹤发余。
但恐良夜梦,
翩翾只江湖。

赏析:
这首诗以简短的篇幅表达了作者的情感和思考,通过对古今国士形象的描绘,展现了对高尚品质的向往和对自身境遇的思考。诗中运用了对比和隐喻,以及形象生动的语言,使诗歌更富有表现力和感染力。整首诗情感真挚,意境独特,让读者在阅读中感受到作者的内心世界和对人生、命运的思考。同时,诗中的对古今国士的赞赏,也体现了作者对传统文化和价值观的尊重和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“翩翾只江湖”全诗拼音读音对照参考

shí shī xiè liáo jì shǐ
十诗谢寥计使

gǔ jīn guó shì yù, kuí wǒ bù jìn wú.
古今国士遇,揆我不尽无。
wán zhōng wèi róng qì, qiǎo jiàng tú wèi mó.
顽钟未容器,巧匠徒为模。
jí jīn è shū shàng, dǎi cǐ hè fà yú.
即今鹗书上,逮此鹤发余。
dàn kǒng liáng yè mèng, piān xuān zhǐ jiāng hú.
但恐良夜梦,翩翾只江湖。

“翩翾只江湖”平仄韵脚

拼音:piān xuān zhǐ jiāng hú
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“翩翾只江湖”的相关诗句

“翩翾只江湖”的关联诗句

网友评论


* “翩翾只江湖”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“翩翾只江湖”出自陈造的 《十诗谢寥计使》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。