“明年二月烂照眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

明年二月烂照眼”出自宋代冯时行的《宴林简州桃园》, 诗句共7个字,诗句拼音为:míng nián èr yuè làn zhào yǎn,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。

“明年二月烂照眼”全诗

《宴林简州桃园》
乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母成种高参天,直使花气连西川。

分类:

作者简介(冯时行)

冯时行(1100—1163)宋代状元。字当可,号缙云,祖籍浙江诸暨(诸暨紫岩乡祝家坞人),出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元,历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等,后因力主抗金被贬,于重庆结庐授课,坐废十七年后方重新起用,官至成都府路提刑,逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷,《易伦》2卷。

《宴林简州桃园》冯时行 翻译、赏析和诗意

《宴林简州桃园》是宋代冯时行的一首诗词。这首诗通过描绘一个桃园的景象,表达了诗人对美好生活和欢乐宴会的向往和赞美。

诗词的中文译文如下:

乐昌溪东大江头,
脱木老屋风飕飕。
开门满院种桃树,
桃花主人林简州。

明年二月烂照眼,
简州西川醉春晚。
凭谁管领江上花,
但寄玉醪三万盏。

为君对花连日夜,
翻杯作雨雨花下。
使桃大如王母成种高参天,
直使花气连西川。

诗词的诗意和赏析:
这首诗以描绘林简州的桃园为中心,展现了一幅宴会盛景和欢乐的画面。诗人描述了桃园所在的地方,乐昌溪东大江头,一个古老的木屋在风中呼啸。门口满院子都是种着桃树的,桃花的主人就是林简州。

接着诗人描绘了明年二月的景象,阳光照耀下桃花盛开,简州的宴会在春天的晚上醉人心魄。诗人感叹,谁来管理江上的花朵呢?只能用三万盏玉醪来祭奠。接下来的几句诗中,诗人以“为君”为引子,表达了对于享受花园与美酒的美好时刻的向往。酒杯翻倒仿佛成了雨,雨水洒落在盛开的花朵下。

最后两句诗,诗人表达了他的愿望,希望桃花能够像王母娘娘那样壮丽,在参天的高处开放,花的芬芳气息能够飘溢到西川。这是对美好生活和丰饶景象的赞美和向往。

通过描绘桃园的丰美景象和宴会的热闹场景,这首诗词传达了诗人对欢乐和美好生活的追求,以及对自然和人文的赞美。通过诗词的形象描写和意境的展示,让读者感受到了桃园的美景和宴会的喜悦,同时也引发人们对于美好生活的向往和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“明年二月烂照眼”全诗拼音读音对照参考

yàn lín jiǎn zhōu táo yuán
宴林简州桃园

lè chāng xī dōng dà jiāng tóu, tuō mù lǎo wū fēng sōu sōu.
乐昌溪东大江头,脱木老屋风飕飕。
kāi mén mǎn yuàn zhǒng táo shù, táo huā zhǔ rén lín jiǎn zhōu.
开门满院种桃树,桃花主人林简州。
míng nián èr yuè làn zhào yǎn, jiǎn zhōu xī chuān zuì chūn wǎn.
明年二月烂照眼,简州西川醉春晚。
píng shuí guǎn lǐng jiāng shàng huā, dàn jì yù láo sān wàn zhǎn.
凭谁管领江上花,但寄玉醪三万盏。
wèi jūn duì huā lián rì yè, fān bēi zuò yǔ yǔ huā xià.
为君对花连日夜,翻杯作雨雨花下。
shǐ táo dà rú wáng mǔ chéng zhǒng gāo cān tiān, zhí shǐ huā qì lián xī chuān.
使桃大如王母成种高参天,直使花气连西川。

“明年二月烂照眼”平仄韵脚

拼音:míng nián èr yuè làn zhào yǎn
平仄:平平仄仄仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声十五潸   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“明年二月烂照眼”的相关诗句

“明年二月烂照眼”的关联诗句

网友评论


* “明年二月烂照眼”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“明年二月烂照眼”出自冯时行的 《宴林简州桃园》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。