“一节故应关象纬”的意思及全诗出处和翻译赏析
“一节故应关象纬”全诗
楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。
政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。
一节故应关象纬,向来两使动星躔。
分类:
《费文达除夔漕作此贺之三首》李流谦 翻译、赏析和诗意
《费文达除夔漕作此贺之三首》是宋代李流谦创作的一首诗词。这首诗以描述费文达在漕运中的事迹为主题,表达了作者对费文达的崇敬和赞颂之情。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
吉音一纸疾邮传,
白帝城头劝着鞭。
楚树已沾新雨露,
蜀江行换好风烟。
这首诗的开篇以吉祥的音乐声传达喜讯,象征着费文达在漕运中取得的辉煌成就。"白帝城头劝着鞭"表明费文达以坚毅的决心和努力推动漕运工作,展现了他的才干和领导才能。
"楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟"这两句描绘了楚地和蜀地的景象,通过自然景观的变化来隐喻漕运的发展。楚地已经沾上了新的雨露,蜀江上的风景也转换得美好,这暗示着费文达的努力为漕运注入了新的活力,使之日益繁荣。
政须急拯沟中瘠,
不用多流地上钱。
一节故应关象纬,
向来两使动星躔。
接下来的几句表达了作者对政府的期望和对费文达的建议。"政须急拯沟中瘠"意味着政府应该及时解决农民困境,提高他们的生活状况。"不用多流地上钱"则呼吁政府不要过多地征收农民的财产。
"一节故应关象纬"这句话表达了作者对费文达的赞许之情,象征着他的忠诚和才干。"向来两使动星躔"则暗示着费文达在漕运中的卓越成绩,使得政府和人民都受益。
总的来说,这首诗词通过对费文达在漕运中的事迹的描绘,表达了作者对他的敬佩和赞美之情。诗中通过自然景观的描写和政府对农民的关怀,展示了作者对社会繁荣和人民幸福的期望,同时也点赞了费文达在漕运中的杰出表现。整首诗以简练而富有力度的语言,展现了作者的才情和对时代英雄的推崇之情。
“一节故应关象纬”全诗拼音读音对照参考
fèi wén dá chú kuí cáo zuò cǐ hè zhī sān shǒu
费文达除夔漕作此贺之三首
jí yīn yī zhǐ jí yóu chuán, bái dì chéng tóu quàn zhe biān.
吉音一纸疾邮传,白帝城头劝着鞭。
chǔ shù yǐ zhān xīn yǔ lù, shǔ jiāng xíng huàn hǎo fēng yān.
楚树已沾新雨露,蜀江行换好风烟。
zhèng xū jí zhěng gōu zhōng jí, bù yòng duō liú dì shàng qián.
政须急拯沟中瘠,不用多流地上钱。
yī jié gù yīng guān xiàng wěi, xiàng lái liǎng shǐ dòng xīng chán.
一节故应关象纬,向来两使动星躔。
“一节故应关象纬”平仄韵脚
平仄:平平仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。