“厚禄良难恋”的意思及全诗出处和翻译赏析
“厚禄良难恋”全诗
功名等抟水,岁月如奔电。
古人意何许,厚禄良难恋。
冥鸿已高翔,归翼方知倦。
分类:
作者简介(姜特立)
姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
《和唐户古律三首》姜特立 翻译、赏析和诗意
诗词:《和唐户古律三首》
朝代:宋代
作者:姜特立
诗词的中文译文:
世事每多违,
苦心终眷眷。
功名等抟水,
岁月如奔电。
古人意何许,
厚禄良难恋。
冥鸿已高翔,
归翼方知倦。
诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人姜特立所作的《和唐户古律三首》之一。诗人通过揭示人生的种种不如意,表达了对世事的无奈和对功名富贵的矛盾情感。
诗的开头,诗人用“世事每多违”来表达人们在世事中常常遭遇到违心的事情,生活中总是充满了不尽如人意的境遇。接着,他用“苦心终眷眷”表现出自己对理想的执着追求,同时也展示出对美好事物的向往。
下一句“功名等抟水,岁月如奔电”,诗人以功名富贵的追求为例,比喻功名如同水中的浮沉,而岁月则如同电光一般迅速流逝,意味着功名富贵的追求是如此的虚幻而短暂。
接下来,诗人提出了一个问题:“古人意何许”,他在思索古人对于功名财富的看法。然后,他用“厚禄良难恋”来表达自己对功名富贵的矛盾情感,意味着虽然富贵有诱惑力,但实际上却难以追求和保持。
最后两句“冥鸿已高翔,归翼方知倦”,诗人以鸿雁为比喻,表达了自己对于功名富贵的疲倦和对自由的向往。鸿雁高飞已久,最终会感到疲倦,只有回归自己的翅膀才能体会到疲惫。
整首诗以简洁明了的语言表达了对于世事的不如意和对功名富贵的矛盾情感,展示了诗人对自由和追求内心真正渴望的向往。在这种向往中,诗人抒发了对于物质追求的审慎和对自由精神的赞美。
“厚禄良难恋”全诗拼音读音对照参考
hé táng hù gǔ lǜ sān shǒu
和唐户古律三首
shì shì měi duō wéi, kǔ xīn zhōng juàn juàn.
世事每多违,苦心终眷眷。
gōng míng děng tuán shuǐ, suì yuè rú bēn diàn.
功名等抟水,岁月如奔电。
gǔ rén yì hé xǔ, hòu lù liáng nán liàn.
古人意何许,厚禄良难恋。
míng hóng yǐ gāo xiáng, guī yì fāng zhī juàn.
冥鸿已高翔,归翼方知倦。
“厚禄良难恋”平仄韵脚
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。