“幻出西湖烟雨春”的意思及全诗出处和翻译赏析

幻出西湖烟雨春”出自宋代姜特立的《赋潜庵墨梅》, 诗句共7个字,诗句拼音为:huàn chū xī hú yān yǔ chūn,诗句平仄:仄平平平平仄平。

“幻出西湖烟雨春”全诗

《赋潜庵墨梅》
季伦珊瑚光夺目,元载胡椒高柱屋。
潜庵纸上一枝梅,富比王侯夸不足。
此花清绝更无论,和粉磨丹吾所嗔。
各来华乐最入神,幻出西湖烟雨春

分类:

作者简介(姜特立)

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《赋潜庵墨梅》姜特立 翻译、赏析和诗意

《赋潜庵墨梅》是宋代姜特立创作的一首诗词。这首诗词描述了潜庵纸上一枝梅的美丽景象,以及梅花的清雅高洁之美。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
季伦珊瑚光夺目,
元载胡椒高柱屋。
潜庵纸上一枝梅,
富比王侯夸不足。
此花清绝更无论,
和粉磨丹吾所嗔。
各来华乐最入神,
幻出西湖烟雨春。

诗意和赏析:
这首诗词以描绘潜庵墨梅的美丽为主题,通过对梅花的形象描绘和与其他事物的对比,表达了梅花的独特之美和超越常人的品质。

首句“季伦珊瑚光夺目”,以季伦珊瑚作为比喻,形容梅花的光彩照人,给人以强烈的视觉冲击。接着,“元载胡椒高柱屋”,以元载胡椒作为对比,突出梅花的高洁高雅,使得梅花在富贵之气中更显珍贵。

接下来,“潜庵纸上一枝梅”,表达了梅花的虚幻之美,仿佛梅花在纸上幻化成了真实的存在。梅花的清雅之美在这一句中得以凸显。

接着,“富比王侯夸不足”,表达了梅花的高贵与尊贵,即使与富贵的王侯相比也不逊色。这句表达了梅花独立自足的美丽,以及作者对梅花高贵品质的赞美。

“此花清绝更无论”,再次强调了梅花的清雅高洁无可比拟,不论与其他花卉相比都是独一无二的。

“和粉磨丹吾所嗔”,表达了作者对于梅花纯洁之美的珍视。梅花不需要外在的修饰,它的美丽纯粹得如同磨得的丹粉一般。

最后两句“各来华乐最入神,幻出西湖烟雨春”,表达了各种音乐艺术形式对梅花美景的赞美和再现。梅花在音乐的伴奏下,仿佛幻化出了西湖的烟雨春景,使人如痴如醉。

整首诗词以梅花为主题,通过对梅花的描绘和对比,赞美了梅花高洁清雅的美丽,以及其在艺术表现中的独特魅力。梅花象征了高尚的品格和坚贞的性格,同时也寄托了作者对纯洁美丽事物的追求和赞美。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“幻出西湖烟雨春”全诗拼音读音对照参考

fù qián ān mò méi
赋潜庵墨梅

jì lún shān hú guāng duó mù, yuán zài hú jiāo gāo zhù wū.
季伦珊瑚光夺目,元载胡椒高柱屋。
qián ān zhǐ shàng yī zhī méi, fù bǐ wáng hóu kuā bù zú.
潜庵纸上一枝梅,富比王侯夸不足。
cǐ huā qīng jué gèng wú lùn, hé fěn mó dān wú suǒ chēn.
此花清绝更无论,和粉磨丹吾所嗔。
gè lái huá lè zuì rù shén, huàn chū xī hú yān yǔ chūn.
各来华乐最入神,幻出西湖烟雨春。

“幻出西湖烟雨春”平仄韵脚

拼音:huàn chū xī hú yān yǔ chūn
平仄:仄平平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平十一真   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“幻出西湖烟雨春”的相关诗句

“幻出西湖烟雨春”的关联诗句

网友评论


* “幻出西湖烟雨春”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“幻出西湖烟雨春”出自姜特立的 《赋潜庵墨梅》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。