“烟月正临青嶂落”的意思及全诗出处和翻译赏析

烟月正临青嶂落”出自宋代姜特立的《西湖素公爱余泊黍小诗画为扇子》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yān yuè zhèng lín qīng zhàng luò,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。

“烟月正临青嶂落”全诗

《西湖素公爱余泊黍小诗画为扇子》
老子诗中那有画,阿师画里自兼诗。
我非今世王摩诘,子岂前身李伯诗。
烟月正临青嶂落,滩声惟许白鸥知。
可怜半幅鹅溪绢,写此寒江一段奇。

分类: 西湖

作者简介(姜特立)

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。

《西湖素公爱余泊黍小诗画为扇子》姜特立 翻译、赏析和诗意

《西湖素公爱余泊黍小诗画为扇子》是宋代姜特立创作的一首诗词。这首诗词描述了素公(指素玄,即老子)喜爱余泊黍,并以此为灵感绘制了一幅扇子画。诗词表达了作者对素公的崇敬之情,同时也展示了他自己的诗画才华。

这首诗词的中文译文是:

老子诗中那有画,
阿师画里自兼诗。
我非今世王摩诘,
子岂前身李伯诗。
烟月正临青嶂落,
滩声惟许白鸥知。
可怜半幅鹅溪绢,
写此寒江一段奇。

这首诗词的诗意深邃而含蓄。首先,诗人表达了素公(老子)的诗词中并没有画的描绘,而素公却能在自己的画作中融入诗意,显示了他的卓越才华和综合艺术能力。接着,诗人谦逊地表示自己并非如今的王摩诘(指北宋著名画家,同时也是一位诗人),而素公却可能是前世的李白(唐代伟大的诗人),暗示素公的卓越才华超越了常人。

诗中描绘了烟雨朦胧的青嶂山脉,月色抚摸着山峦,山涧中传来的潺潺水声只有白鸥才能理解。这些景物描写营造了一种宁静、幽深的氛围,同时也反映了作者对自然景观的敏感和对诗画情趣的追求。

最后两句诗以寥寥数语勾勒出一幅“半幅鹅溪绢”,写尽了寒江的一段奇特景色。这种简洁而质朴的描写方式,使读者能够在想象中完成画面的构建,同时也展示了作者对绘画的独到见解和技巧。

这首诗词通过对素公的赞美和自身的自谦,展示了作者对诗画艺术的热爱和追求。通过描绘山水景观,以及对自然和艺术的细腻观察,诗词给人以静谧、幽远的感受,同时也唤起人们对诗画的思考和欣赏。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“烟月正临青嶂落”全诗拼音读音对照参考

xī hú sù gōng ài yú pō shǔ xiǎo shī huà wèi shàn zi
西湖素公爱余泊黍小诗画为扇子

lǎo zi shī zhōng nà yǒu huà, ā shī huà lǐ zì jiān shī.
老子诗中那有画,阿师画里自兼诗。
wǒ fēi jīn shì wáng mó jí, zi qǐ qián shēn lǐ bó shī.
我非今世王摩诘,子岂前身李伯诗。
yān yuè zhèng lín qīng zhàng luò, tān shēng wéi xǔ bái ōu zhī.
烟月正临青嶂落,滩声惟许白鸥知。
kě lián bàn fú é xī juàn, xiě cǐ hán jiāng yī duàn qí.
可怜半幅鹅溪绢,写此寒江一段奇。

“烟月正临青嶂落”平仄韵脚

拼音:yān yuè zhèng lín qīng zhàng luò
平仄:平仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声十药   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“烟月正临青嶂落”的相关诗句

“烟月正临青嶂落”的关联诗句

网友评论


* “烟月正临青嶂落”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“烟月正临青嶂落”出自姜特立的 《西湖素公爱余泊黍小诗画为扇子》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。