“澹然相对只清癯”的意思及全诗出处和翻译赏析

澹然相对只清癯”出自宋代赵蕃的《寄怀二十首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:dàn rán xiāng duì zhǐ qīng qú,诗句平仄:仄平平仄仄平平。

“澹然相对只清癯”全诗

《寄怀二十首》
晏斋生理比何如,破砚今来亦已枯。
珍重此君为耐久,澹然相对只清癯

分类:

作者简介(赵蕃)

赵蕃头像

赵蕃(1143年~1229年),字昌父,号章泉,原籍郑州。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

《寄怀二十首》赵蕃 翻译、赏析和诗意

《寄怀二十首》是宋代赵蕃的作品,诗意表达了对友情的思念和感慨。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晏斋生理比何如,
破砚今来亦已枯。
珍重此君为耐久,
澹然相对只清癯。

诗意:
这位名叫晏斋的朋友,你的身体状况如何呢?
我用来写字的砚台如今也已经破损不堪。
珍惜与你的友谊,希望它能持久。
我们静静地相对,只见你消瘦的身躯。

赏析:
这首诗以朋友之间的思念为主题,通过描写作者与友人晏斋的情感表达出来。诗人以自己破旧的砚台来比喻友情的消逝,表达了对时间流逝和友谊的无常感到的惋惜和忧虑之情。作者珍重与晏斋的友情,希望这份情谊能够经久不变。最后两句"澹然相对只清癯",表达了作者与晏斋相对时的淡然心境和晏斋消瘦的身躯,透露出一种默默相对、不言不语的默契和情感共鸣。

整首诗以简约的笔触抒发了作者对友情的思念和珍重之情,展现出宋代文人重视友谊、追求深情厚谊的情感风貌。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“澹然相对只清癯”全诗拼音读音对照参考

jì huái èr shí shǒu
寄怀二十首

yàn zhāi shēng lǐ bǐ hé rú, pò yàn jīn lái yì yǐ kū.
晏斋生理比何如,破砚今来亦已枯。
zhēn zhòng cǐ jūn wèi nài jiǔ, dàn rán xiāng duì zhǐ qīng qú.
珍重此君为耐久,澹然相对只清癯。

“澹然相对只清癯”平仄韵脚

拼音:dàn rán xiāng duì zhǐ qīng qú
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“澹然相对只清癯”的相关诗句

“澹然相对只清癯”的关联诗句

网友评论


* “澹然相对只清癯”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“澹然相对只清癯”出自赵蕃的 《寄怀二十首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。